Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Srpski - ciao mia cara svetlena il mio cuore eÂ´ sempre a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Srpski

Albanski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ciao mia cara svetlena il mio cuore eÂ´ sempre a...
Tekst Poslao bambolino	Izvorni jezik: Talijanski ciao mia cara svetlena il mio cuore eÂ´ sempre a te vicino Ti penso e sei la persona piu cara della mia vita tu sei cosi lontana ,ma nei miei pensieri ti stringo forte al cuore ti voglio tanto bene ciao

Naslov	Zdravo draga moja Svetlana, moje srce je uvek .....
Prevođenje Srpski Preveo Cinderella	Ciljni jezik: Srpski Zdravo draga moja Svetlana, moje srce je uvek uz tebe. Stalno razmisljam o tebi i ti si najdraza osoba u mom zivotu. Iako si daleko, uvek si u mojim mislima i mnogo te volim. Pozdrav!

Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 20 prosinac 2006 11:24