Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevođenje - Engleski-Rumunjski - I'm spasticus, I'm spasticus, I'm spasticus,...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRumunjski

Kategorija Pjesma

Naslov
I'm spasticus, I'm spasticus, I'm spasticus,...
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Engleski

I'm spasticus, I'm spasticus, I'm spasticus, autisticus!
Primjedbe o prijevodu
Tiré d'un texte de Ian Dury. (et à traduire, si possible, en utilisant les caractères Roumains -s'il y a lieu de le faire- sinon la traduction sera rejetée)

Naslov
Sunt spastic, sunt spastic, sunt spastic, autist!
Prevođenje
Rumunjski

Preveo iepurica
Ciljni jezik: Rumunjski

Sunt spastic, sunt spastic, sunt spastic, autist!
Primjedbe o prijevodu
To be honest, doesn't have any sense, this is one of the resons I have not adapted at all.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 20 siječanj 2007 12:12