Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Talijanski - Un antico proverbio cinese recita:

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleski

Kategorija Rečenica

Naslov
Un antico proverbio cinese recita:
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao nava91
Izvorni jezik: Talijanski

Se vuoi essere felice per un giorno, compra molto cibo e molto vino, invita tutti i tuoi parenti e amici e fai una grande festa;
se vuoi essere felice per una settimana, sposa la ragazza più bella del villaggio;
se vuoi essere felice per un mese, sposa la ragazza più dolce del villaggio;
se vuoi essere felice per tutta la vita, fai il giardiniere
Primjedbe o prijevodu
http://www.cpt-ti.ch/spai/SPAI.htm
21 siječanj 2007 15:50