Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - By inserting this function...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Srpski

Kategorija Objašnjenja

Naslov	By inserting this function...
Tekst Poslao st_n	Izvorni jezik: Engleski Preveo z3f0n3 By inserting this function we can have all our washing cycles done without warming up any water, while the other variables remain unchanged (water level, timing, washing frequency etc..) "Cold washing" programs are specific for coloured underwear, for washing curtains, quilts, particulary weak synthetic fibres, little carpets or not very dirty clothes.
Primjedbe o prijevodu	Dategli un'occhiata, grossi errori non ci dovrebbero essere, magari c'Ã¨ qualche imprecisione...non mi offendo se la cambiate, almeno ci ho provato :P

Naslov	Uvodjenjem ove funkcije.....
Prevođenje Srpski Preveo iYowa	Ciljni jezik: Srpski Uvodjenjem ove funkcije, mozemo da obavljamo sve vrste pranja, bez zagrevanja vode, dok ostali parametri ostaju nepromenjeni (nivo vode, vreme, frekvencija pranja itd.). Programi za â€œhladno pranjeâ€ su specificni za obojeno rublje, pranje zavesa, prekrivaca, narocito za pranje osetljivih sintetickih tkanina, malih tepiha ili ne narocito zaprljane odece.

Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 30 siječanj 2007 21:44