Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - Estate - musica - JoÃ£o Gilberto

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov	Estate - musica - JoÃ£o Gilberto
Tekst Poslao apmassaguer	Izvorni jezik: Talijanski Estate Sei calda come i bacci che io ho perduto Sei piena di un amore che Ã© passato Il cuore mio vorrebe cancelare Estate il sole che ogni giorno ci scaldava Che splendidi tramonti dipingeva Adesso bruccia solo con furor. TornerÃ¡ un altro inverno Cadrano mille petaline rose La neve coprirÃ¡ tutte le cose E forse un pÃ³ di pace tornerÃ¡ L'estate che ha datto il suo profumoad ogni fiori L'estate che ha creato il nostro amore Per farmi poi morire di dolore
Primjedbe o prijevodu	Oi! Esse texto Ã© a letra de uma musica que JoÃ£o Gilberto gravou e eu adoro!! Peguei a letra na internet e gostaria muito de saber a traduÃ§Ã£o! Obrigada!

Naslov

VerÃ£o - MÃºsica - JoÃ£o Gilberto

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

Rodrigues

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

VerÃ£o
VocÃª Ã© quente como os beijos quais perdi
VocÃª Ã© cheio de amor qual passou
e querendo apagar meu coraÃ§Ã£o

VerÃ£o, o sol qual aqueceu-nos todos os dias
qual pintou pÃ´r-de-sol tÃ£o lindos
agora queima sÃ³ com fÃºria.

Quando retornÃ¡ um outro inverno
cairÃ¡ mil folhas de rosa
a neve cobertarÃ¡ todas as coisas
e talvez retornarÃ¡ um pouco de paz

O verÃ£o, qual deu seu perfume Ã¡ cada flor
o verÃ£o, qual criou o nosso amor
para me deixar morrer de dor

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 30 ožujak 2007 10:45