Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Nizozemski - Dit stuurde mijn vriend naar zijn ex en wil graag...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Nizozemski

Naslov	Dit stuurde mijn vriend naar zijn ex en wil graag...
Tekst Poslao Nadia1986	Izvorni jezik: Srpski heb gehoord dat het niet goed gaat tussen jullie ali evo ti moj broj pa se javi veceras daj mi tvoj broj da ti se javim cuo sam druge stvari uvezi svadbe hoe is het nou met je sto mi se nejavljas vise cujem da se uskoro udajes ideli to dalje kako ja nisam pozvan hahahah cujemo se
Primjedbe o prijevodu	Dit stuurde mijn vriend naar zijn ex en wil graag weten wat 't betekend in 't nederlands. alsvast bedankt..!!

Naslov	telefoon nummer
Prevođenje Nizozemski Preveo seiko100m	Ciljni jezik: Nizozemski ...................hier bij stuur ik je mijn tel.nummer,hoor ik het graag iets terug,nog vanavond als het kan mag ik jouw tel.nummer dan kan ik je bellen,heb gehoord iets ivm bruiloft ......................waarom hoor ik niets meer van je,heb gehoord dat je binnekort gaat trouwen,gaat gewoon door of.?,waarom ben ik niet uitgenodigd hahahah tot snel dan

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 2 srpanj 2007 10:14