Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Njemački - mot d''accueil

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Njemački

Naslov	mot d''accueil
Tekst Poslao ptitefloflo	Izvorni jezik: Francuski Cher campeur, Nous vous informons que le portail du camping est fermÃ© en l'absence du gardien, afin d'Ã©viter toute intrusion. Il en est de mÃªme pour les toilettes. Les clefs sont Ã votre disposition en Ã©change d'une caution de 20â‚¬. Pour plus d'information, vous pouvez vous adresser au gardien. Merci de votre comprÃ©hension. Le gardien

Naslov	Lieber Camper
Prevođenje Njemački Preveo angelika klee	Ciljni jezik: Njemački Lieber Camper Wir teilen Ihnen mit, dass der Campingplatz in Abwesenheit der Aufsichtsperson geschlossen ist,um das Eindringen von fremden Personen zu vermeiden. Dasselbe gilt fÃ¼r die Toiletten. Sie erhalten SchlÃ¼ssel gegen eine Kaution von 20â‚¬. Weitere AuskÃ¼nfte gibt Ihnen gerne das Aufsichtspersonal. Bitte haben Sie VerstÃ¤ndnis. Ihr Aufsichtspersonal

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 6 lipanj 2007 21:14