Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Arapski - solo me encuentro pensando en ti mi vida te amo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiArapskiRumunjskiEngleski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
solo me encuentro pensando en ti mi vida te amo...
Tekst
Poslao vierasilva
Izvorni jezik: Španjolski

solo me encuentro
pensando en ti mi vida
te amo con todo mi corazon
Primjedbe o prijevodu
me, en ti

Naslov
اعتراف
Prevođenje
Arapski

Preveo kendi
Ciljni jezik: Arapski

ياحياتي،أجدني منشغلا بك فقط.
أحبك من كل فؤادي
Primjedbe o prijevodu
اقتراح ترجمة أخرى
أجدك مهيمنة على كل تفكيري ياحياتي.
أعشقك بجنون
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 25 listopad 2007 08:53