Prevođenje - Engleski-Rumunjski - No more sorrow

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	No more sorrow
Tekst Poslao chester	Izvorni jezik: Engleski Are you lost, In your lies? Do you tell yourself, I don't realize? Your crusade's a disguise Replace freedom with fear, You trade money for lives. I'm aware of what you've done. No, no more sorrow. I've paid for your mistakes. Your time is borrowed. Your time has come to be replaced. I see pain, I see need. I see liars and thieves, Abuse power with greed. I had hope, I believed. But I'm beginning to think that I've been deceived. You will pay for what you've done.
Primjedbe o prijevodu	This song "No more sorrow" is from the album"Minutes to midnight",(2007, Warner),composed and performed by the band "Linkin Park", a south Californian hip-hop (old school) band, the members of which are Rob Bourdon (drums), Brad Delson (guitar), Mike Shinoda (vocals), Darren Farrell (bass), Jospeh Hahn(DJ) and Chester Bennington. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Naslov

Nu mai vreau durere

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

kuyku

Ciljni jezik: Rumunjski

Te-ai pierdut, Ã®n minciunile tale?
ÃŽÅ£i spui, nu realizez?
Cruciada ta e o mascÄƒ
ÃŽnlocuieÅŸte libertatea cu frica,
Tu schimbi banii pe vieÅ£i.

Sunt conÅŸtient de ce-ai fÄƒcut.

Nu, nu mai vreau durere.
Am platit pentru greÅŸelile tale.
Timpul tau este Ã®mprumutat.
E vremea ca timpul tÄƒu sÄƒ fie Ã®nlocuit.

VÄƒd durere, vÄƒd nevoi.
VÄƒd mincinoÅŸi ÅŸi hoÅ£i,
AbuzeazÄƒ de putere cu lÄƒcomie.
Am avut speranÅ£Äƒ, am crezut.
Dar Ã®ncep sÄƒ cred cÄƒ am fost Ã®nÅŸelat.

Vei plÄƒti pentru ceea ce ai fÄƒcut.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 23 srpanj 2007 19:22