Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

76Prevođenje - Turski-Bugarski - seni seviyorum

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiBugarski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
seni seviyorum
Tekst
Poslao ASCEY
Izvorni jezik: Turski

seni ilk gördüğüm an içim.ürperdi bir hoş oldum.ciğerimin yandığını hissettim.bana ne olduğunu bilmiyorum.fakat cok uzun zaman sonra hissetmiş olmam beni çok etkiledi.
her zaman seni düşünüp,seninle olmak,seninle vakit geçirmek istiyorum.Aşkım seni çok seviyorum.sensiz hayat bir işkence

Naslov
Обичам те
Prevođenje
Bugarski

Preveo ArsenalGirl
Ciljni jezik: Bugarski

Първият път когато те видях,потръпнах,почувствах се странно.Не знам какво ме прихвана.Но фактът,че все още чувствам всичко това,ме обърква.Непрестанно мисля за теб,искам да бъда с теб,да прекарвам време теб.Любов моя,обичам те ужасно.Животът без теб е мъчение.
Posljednji potvrdio i uredio tempest - 29 kolovoz 2007 14:53