Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - ciao sono molto contento che mi hai scritto....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiBrazilski portugalski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
ciao sono molto contento che mi hai scritto....
Tekst
Poslao wastaband
Izvorni jezik: Talijanski

ciao
sono molto contento che mi hai scritto.
Vorrei sentirti di piu ma vedo che non guardi spesso le mail.
non ti manco un pò ?
Se a dicembre verrò in Brasile tu potrai passare con me una decina di giorni ??
un bacio enorme

Naslov
Oi estou muito feliz que você me escreveu...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Nadia
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Oi
estou muito feliz que você me escreveu.
Gostaria de falar mais com você mas estou vendo que você não olha muito os e-mails.
Não está com saudade de mim um pouco?
Se a dezembro chegarei no Brasil você poderá passar uns dez dias comigo??
Um beijo enorme
Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 5 rujan 2007 12:54