Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Srpski - Hi My Friend

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PerzijskiEngleskiSrpskiArapski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Hi My Friend
Tekst
Poslao bozana
Izvorni jezik: Engleski Preveo slfauver

Hello, my friend! Welcome
I am in love with you
Thanks for being my best friend
...Hello my friend! Welcome, I'm in love with you

Naslov
Ćao prijatelju
Prevođenje
Srpski

Preveo Roller-Coaster
Ciljni jezik: Srpski

Ćao prijatelju! Dobrodošao/la
Zaljubljen(a) sam u tebe.
Hvala ti Å¡to si moj najbolji prijatelj.
... Ćao prijatelju! Dobrodošao/la, zaljubljen(a) sam u tebe
Primjedbe o prijevodu
I'm not sure about he/she...
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 25 rujan 2007 16:11