Prevođenje - Španjolski-Švedski - Cada vez que me levanto y veo que a mi lado est...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Cada vez que me levanto y veo que a mi lado est...

Tekst
Poslao

Snurrii

Izvorni jezik: Španjolski

Cada vez que me levanto y veo que a mi lado est
me siento renovado
y me siento aniquilado

Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el coraz
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Que late mi coraz
Que brillan mis ojos hoy
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti...
Que calma mi dolor
Y cada vez que yo te busco
Y no te puedo a
Me siento un vagabundo
Perdido por el mundo
Desordenado si no est
Como mueves t
Y todo lo que est
Que calma mi dolor

Naslov	Varje gÃ¥ng som jag stiger upp och ser att vid min sida finns...
Prevođenje Švedski Preveo Thoronion	Ciljni jezik: Švedski Varje gÃ¥ng som jag stiger upp och ser att vid min sida finns... Jag kÃ¤nner mig fÃ¶rnyad och jag kÃ¤nner mig fÃ¶rintad Dina Ã¶gon bÃ¤r mig lÃ¥ngsamt mot solen Och din mun talar till mig om kÃ¤rleken och hjÃ¤rtat Din hud har fÃ¤rgen av en rÃ¶d solnedgÃ¥ng Som fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att slÃ¥ Som fÃ¥r mina Ã¶gon att skina idag Som fÃ¥r mig att tala om kÃ¤rlek Och det Ã¤r fÃ¶r dig... Som min smÃ¤rta lugnar sig Och varje gÃ¥ng jag sÃ¶ker dig Kan jag inte... Jag kÃ¤nner mig som en vagabond FÃ¶rlorad fÃ¶r vÃ¤rlden Orolig om inte... Som du rÃ¶r dig Och allt som du Ã¤r Som lugnar min smÃ¤rta
Primjedbe o prijevodu	Tycker att det saknas ord.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 12 prosinac 2007 11:04