Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Zweeds - Cada vez que me levanto y veo que a mi lado est...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansZweeds

Titel
Cada vez que me levanto y veo que a mi lado est...
Tekst
Opgestuurd door Snurrii
Uitgangs-taal: Spaans

Cada vez que me levanto y veo que a mi lado est
me siento renovado
y me siento aniquilado

Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el coraz
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Que late mi coraz
Que brillan mis ojos hoy
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti...
Que calma mi dolor
Y cada vez que yo te busco
Y no te puedo a
Me siento un vagabundo
Perdido por el mundo
Desordenado si no est
Como mueves t
Y todo lo que est
Que calma mi dolor

Titel
Varje gång som jag stiger upp och ser att vid min sida finns...
Vertaling
Zweeds

Vertaald door Thoronion
Doel-taal: Zweeds

Varje gång som jag stiger upp och ser att vid min sida finns...
Jag känner mig förnyad
och jag känner mig förintad

Dina ögon bär mig långsamt mot solen
Och din mun talar till mig om kärleken och hjärtat
Din hud har färgen av en röd solnedgång
Som får mitt hjärta att slå
Som får mina ögon att skina idag
Som får mig att tala om kärlek

Och det är för dig...
Som min smärta lugnar sig
Och varje gång jag söker dig
Kan jag inte...

Jag känner mig som en vagabond
Förlorad för världen
Orolig om inte...

Som du rör dig
Och allt som du är
Som lugnar min smärta
Details voor de vertaling
Tycker att det saknas ord.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 12 december 2007 11:04