Prevođenje - Njemački-Albanski - Du glaubst gar nicht wie viel du mir bedeutest....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Du glaubst gar nicht wie viel du mir bedeutest....
Tekst Poslao Queen66	Izvorni jezik: Njemački Du glaubst gar nicht wie viel du mir bedeutest. Ich versteh dich sehr gut, das alles wegen meiner Familie ist richtig doof. Aber wenn wir schon den Anfang gemacht haben, dann sollten wir nicht einfach aufgeben. Ich will dir irgendwann mal , Ich liebe dich sagen kÃ¶nnen. & ich mÃ¶chte es auch von dir hÃ¶ren. Nichts und Niemand soll zwischen uns Schatz.
Primjedbe o prijevodu	Es muss nicht exakt Ã¼bersetzt werden. Inhalt sollte so bleiben, aber wie die wÃ¶rter da stehen und reihenfolge ist egal.

Naslov

PÃ‹RKTHIMI

Prevođenje

Albanski

Preveo

Loni

Ciljni jezik: Albanski

Ti nuk me beson se qfar domÃ«thenje ke ti per mua.
UnÃ« te kuptoj shum mirÃ«, qe gjÃ«rat e familijes time jan gjÃ«ra te quditshme. MirÃ«po ne qoft se ne e kemi bÃ«r fillimin, atÃ«her nuk duhet te mbarojmÃ« kontaktin.
UnÃ« deshirojÃ« qe njeher te tham , UnÃ« tÃ« dua ty & une deshiroje ta ndegjÃ¶j ket edhe prej teje.
AsgjÃ« dhe asnjeri duhet te jet ndermjet neve.

Posljednji potvrdio i uredio nga une - 10 veljača 2008 21:08