Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - AVP KASPERSKY 7.0

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Naslov	AVP KASPERSKY 7.0
Tekst Poslao bokica05	Izvorni jezik: Engleski YOUR KEY HAS BEEN BLACKLISTED. UPDATE OPTION IS NOT AVAILABLE, WHICH PUTS YOUR COMPUTER AT RISK OF INFECTION. IF YOU PURCHASED A LEGAL COPY OF THE PROGRAM, CONTACT OUR TECHNICAL SUPPORT SERVICE OR THE RETAILER. IF YOU ARE USING AN UNLICENSED COPY ON THE PROGRAM, PLEASE PURCHASE A KEY. IF YOU HAVE PURCHASED A KEY, PLEASE ACTIVATETHE APPLICATION.

Naslov	AVP Kaspersky 7.0
Prevođenje Srpski Preveo Roller-Coaster	Ciljni jezik: Srpski VaÅ¡ instalacioni kljuÄ je na crnoj listi. Ne postoji moguÄ‡nost za update Å¡to VaÅ¡ kompjuter dovodi u riziÄnu situaciju. Ako ste kupili legalnu verziju programa, kontaktirajte naÅ¡u sluÅ¾bu za tehniÄku podrÅ¡ku ili prodavca. Ako koristite nelicenciranu kopiju programa, molimo Vas da kupite instalacioni kljuÄ. Ako ste kupili kljuÄ, molimo Vas da aktivirate program.
Primjedbe o prijevodu	KljuÄ - serijski broj licence koji se dobija pri kupovini programa Crna lista - lista piratizovanih serijskih brojeva za instalaciju piratskih verzija antivirusa Kaspersky

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 20 listopad 2007 13:26