Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - tobias sluta =) kolla vilket fint kort de finns...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Španjolski

Kineski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tobias sluta =) kolla vilket fint kort de finns...
Tekst Poslao lauritacaraluna	Izvorni jezik: Švedski tobias sluta =) kolla vilket fint kort de finns pÃ¥ dig bland mina bilder istÃ¤llet... ja tror om jag inte minns fel att vi var bÃ¤st pÃ¥ dart av alla ;) puss

Naslov	Tobias, please stop =) Look what a fine photo...
Prevođenje Engleski Preveo pias	Ciljni jezik: Engleski Tobias, please stop =) Look what a fine photo there is of you among my pictures instead... If I don't remember wrong.. I think we were the very best of all at darts ;) kiss.
Primjedbe o prijevodu	darts = A variety of related games.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 11 studeni 2007 22:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 studeni 2007 19:20
	casper tavernello Broj poruka: 5057	where > were
		8 studeni 2007 19:22
	pias Broj poruka: 8113	Thanks, I'll correct that.
		11 studeni 2007 06:34
	kafetzou Broj poruka: 7963	Look what a fine photo --> Look what a fine photo there is, or Look at the fine photo
		11 studeni 2007 08:06
	pias Broj poruka: 8113	Look what a fine photo there is of you... I'll correct that.
		11 studeni 2007 08:15
	kafetzou Broj poruka: 7963	Well done.
		11 studeni 2007 08:21
	pias Broj poruka: 8113	kafetzou, may I ask you, is there somthing wrong with the site right now, it looks so different from my computer. I can not see colours, pictures, frames... Do you think that jp is doing something right now to the webbsite, Or is it just my computer???
		11 studeni 2007 08:42
	Freya Broj poruka: 1910	I have the same problem ....heeellppp...My computer was just fine last night, but now it behaves strange ...I can't vote also, it doesn't allow me.
		11 studeni 2007 08:47
	pias Broj poruka: 8113	yes...I can't vote either...so thanks Freya for telling, maybe mr. jp is doing something That makes me understand what a fine site this is usually...with colours and things. Now I can relax...I thought my computer gone crazy or something.