Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Tobias, please stop =) Look what a fine photo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Španjolski

Kineski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Tobias, please stop =) Look what a fine photo...
Tekst Poslao lauritacaraluna	Izvorni jezik: Engleski Preveo pias Tobias, please stop =) Look what a fine photo there is of you among my pictures instead... If I don't remember wrong.. I think we were the very best of all at darts ;) kiss.
Primjedbe o prijevodu	darts = A variety of related games.

Naslov	Tobias, por favor detente...
Prevođenje Španjolski Preveo MarÃa17	Ciljni jezik: Španjolski Tobias, por favor detente =) mira mÃ¡s bien esta excelente foto tuya entre mis fotos... Si mal no recuerdo... Creo que Ã©ramos los mejores con los dardos ;) Besos.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 14 studeni 2007 12:27