Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Poljski - ti scrivo nella tua lingua cosi magari mi...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiPoljski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
ti scrivo nella tua lingua cosi magari mi...
Tekst
Poslao giorgio2fast
Izvorni jezik: Talijanski

ti scrivo nella tua lingua così magari mi risponderai.
che fine hai fatto?

sia chiaro che non sto qui a chiederti giustificazioni,ti vorrei chiedere se stai bene e se ti era successo qualcosa in questi mesi che non ci siamo + sentiti.
se non ti andrà + rispondermi, capirò stai tranquilla

Naslov
Napisze ci w twoim jezyku, moze tak mi odpowiesz.Co sie z toba stalo?
Prevođenje
Poljski

Preveo annajantas
Ciljni jezik: Poljski

Napisze ci w Twoim jeżyku, może tak mi odpowiesz.Co sie z Tobą stało?
Jest jasne, ze nie jestem tutaj, aby prosić Cię o usprawiedliwienie, chciałbym prosić Cię, czy czujesz się dobrze i czy Ci sie coś stało w tych miesiącach, kiedy nie słyszeliśmy o sobie. Jeśli nie chcesz mi więcej odpowiedzieć, zrozumiem bądź spokojna
Posljednji potvrdio i uredio bonta - 28 veljača 2008 19:43