Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Polskt - ti scrivo nella tua lingua cosi magari mi...

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktPolskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti
ti scrivo nella tua lingua cosi magari mi...
Tekstur
Framborið av giorgio2fast
Uppruna mál: Italskt

ti scrivo nella tua lingua così magari mi risponderai.
che fine hai fatto?

sia chiaro che non sto qui a chiederti giustificazioni,ti vorrei chiedere se stai bene e se ti era successo qualcosa in questi mesi che non ci siamo + sentiti.
se non ti andrà + rispondermi, capirò stai tranquilla

Heiti
Napisze ci w twoim jezyku, moze tak mi odpowiesz.Co sie z toba stalo?
Umseting
Polskt

Umsett av annajantas
Ynskt mál: Polskt

Napisze ci w Twoim jeżyku, może tak mi odpowiesz.Co sie z Tobą stało?
Jest jasne, ze nie jestem tutaj, aby prosić Cię o usprawiedliwienie, chciałbym prosić Cię, czy czujesz się dobrze i czy Ci sie coś stało w tych miesiącach, kiedy nie słyszeliśmy o sobie. Jeśli nie chcesz mi więcej odpowiedzieć, zrozumiem bądź spokojna
Góðkent av bonta - 28 Februar 2008 19:43