Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Njemački - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiEngleskiTurskiAlbanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Claudi
Izvorni jezik: Njemački

Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist.
Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Primjedbe o prijevodu
es muss nicht wort- wörtlich sein, sinngemäss reicht auch, dankeschön
14 studeni 2007 18:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 studeni 2007 10:26

Rodrigues
Broj poruka: 1621
Hallo Claudi,

Sie sollten auch "Englisch" als Zielsprache hinzufügen, denn unsere Albanisch-sprechenden Übersetzer können kaum Deutsch.