Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Albanski - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Engleski

Turski

Albanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Tekst Poslao Claudi	Izvorni jezik: Njemački Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Primjedbe o prijevodu	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Naslov	Ji Te lutem gjithmone e/i sigurte qe do te kryejme cdogje...
Prevođenje Albanski Preveo shoqja	Ciljni jezik: Albanski Ji Te lutem gjithmone e/i sigurte qe do ta kryejme cdogje cfare kemi planifikuar, edhe pse nuk eshte lehte nganjehere. Mos e harro kurrenjehere se Ti do te jesh cdohere ne zemren time , pa marre parasysh se cka ndodh!!!!

Posljednji potvrdio i uredio nga une - 10 veljača 2008 20:37