Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - the element of area

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Izraz - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
the element of area
Tekst
Poslao pintok
Izvorni jezik: Engleski

Consider an element of area dS at the point P(x,y,z)on the surface of body 1.Provided the radii of curvature of bodies 1 and 2 are large compared to the separation distance H,then the area element can be approximately regarded as a surface element of a plane half-space with the properties of body 1 parallel to and separated a distance D(see fig.4)from another planar half-space with the properties of body 2.If E(D) the energy per unit area of half-space 1 interacting with the half-space 2,then,in this approximation,dV=E(D)dS is the interaction energy of the area element dS of body 1 with body 2.
Primjedbe o prijevodu
ingilizceden türkçeye çeviri

Naslov
alan elemanı (parçası)
Prevođenje
Turski

Preveo ahmetd
Ciljni jezik: Turski

Cisim 1'in yüzeyi üzerindeki P(x,y,z) noktasında dS alanlı bir elemanı ele alalım. 1 ve 2 cisimlerinin eğrilik yarıçaplarının ayırım uzaklığı H'e kıyasla büyük olması şartıyla, alan elemanı yaklaşık olarak, cisim 2'nin özelliklerine sahip olan diğer bir düzlemsel yarı-uzaya paralel olan ve ondan D mesafesi(bkz. şekil 4)ile ayrılan ve cisim 1'in özelliklerine sahip olan bir düzlem yarı-uzayının bir yüzey elemanı olarak kabul edilebilir. E(D) yarı-uzay 2 ile etkileşen yarı-uzay 1'in birim alanının enerjisiyse, o zaman, bu yaklaşımda, dV=E(D)dS cisim 1'in alan parçasının cisim 2 ile etkileşim enerjisidir.
Posljednji potvrdio i uredio smy - 30 studeni 2007 14:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 studeni 2007 14:11

smy
Broj poruka: 2481
ahmetd, bazı düzeltmeler yapıp bunu onayladım, eğer hatalar varsa bana bildir, düzeltirim