Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - the element of area

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

讨论区 表达 - 教育

本翻译"仅需意译"。
标题
the element of area
正文
提交 pintok
源语言: 英语

Consider an element of area dS at the point P(x,y,z)on the surface of body 1.Provided the radii of curvature of bodies 1 and 2 are large compared to the separation distance H,then the area element can be approximately regarded as a surface element of a plane half-space with the properties of body 1 parallel to and separated a distance D(see fig.4)from another planar half-space with the properties of body 2.If E(D) the energy per unit area of half-space 1 interacting with the half-space 2,then,in this approximation,dV=E(D)dS is the interaction energy of the area element dS of body 1 with body 2.
给这篇翻译加备注
ingilizceden türkçeye çeviri

标题
alan elemanı (parçası)
翻译
土耳其语

翻译 ahmetd
目的语言: 土耳其语

Cisim 1'in yüzeyi üzerindeki P(x,y,z) noktasında dS alanlı bir elemanı ele alalım. 1 ve 2 cisimlerinin eğrilik yarıçaplarının ayırım uzaklığı H'e kıyasla büyük olması şartıyla, alan elemanı yaklaşık olarak, cisim 2'nin özelliklerine sahip olan diğer bir düzlemsel yarı-uzaya paralel olan ve ondan D mesafesi(bkz. şekil 4)ile ayrılan ve cisim 1'in özelliklerine sahip olan bir düzlem yarı-uzayının bir yüzey elemanı olarak kabul edilebilir. E(D) yarı-uzay 2 ile etkileşen yarı-uzay 1'in birim alanının enerjisiyse, o zaman, bu yaklaşımda, dV=E(D)dS cisim 1'in alan parçasının cisim 2 ile etkileşim enerjisidir.
smy认可或编辑 - 2007年 十一月 30日 14:11





最近发帖

作者
帖子

2007年 十一月 30日 14:11

smy
文章总计: 2481
ahmetd, bazı düzeltmeler yapıp bunu onayladım, eğer hatalar varsa bana bildir, düzeltirim