Prevođenje - Hrvatski-Talijanski - uzivaj

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	uzivaj
Tekst Poslao maria vittoria	Izvorni jezik: Hrvatski Jutro! Da bar spavam! Na moju zalost radim! Najezim se kad spomenes ucenje! Uci bebo, uci mi se u moru kupamo! Uci da te ne ometam!

Naslov	divertiti
Prevođenje Talijanski Preveo toxhico	Ciljni jezik: Talijanski 'giorno! Almeno dormissi! Per mia sfortuna lavoro! Mi viene la pelle d'oca quando nomini lo studio! Studia bambina, studia noi stiamo facendo il bagno al mare! Studia non voglio disturbarti!

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 9 siječanj 2008 12:32