Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 35421 - 35440 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1272 •••• 1672 ••• 1752 •• 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 •• 1792 ••• 1872 •••• 2272 ••••• 4272 ••••••Sljedeća >>
278
Izvorni jezik
Turski 2008 yılı acılarımızla, sevinçlerimizle geride...
2008 yılı acılarımızla, sevinçlerimizle geride kalacak. 2009 daha fazla umut, daha fazla sevinç, daha fazla mutluluk getirsin. Yaşamında güzel yıllar, mutlu yarınlar, gerçek dostluklar hep seninle olsun. Yeni yılın sana ve tüm sevdiklerine sağlık, mutluluk, neşe, başarı, bolca para, sevgi ve huzur getirmesini dilerim. Mutlu Yıllar

Dovršeni prijevodi
Engleski 2008
Arapski 2008
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski si questa è una delle mie quattro donne.
si questa è una delle mie quattro donne.

Dovršeni prijevodi
Arapski نعم هاذه واحدة من نساءي الاربعة
14
Izvorni jezik
Talijanski la vita va avanti
la vita va avanti

Dovršeni prijevodi
Arapski الحياة مستمرة
171
Izvorni jezik
Turski hobilerim müzik dinlemek,film...
hobilerim müzik dinlemek,film seyretmek,gezmek,arkadaşlarımla sinemaya gitmek,bisiklete binmek, spor yapmak,bilgisayar oynamak,alışveriş yapmak,voleybol oynamak,kitap okumak bulmaca çözmek,resim yapmaktır.

Dovršeni prijevodi
Arapski هواياتي هي
314
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski If she'd have known She'd have shown me in I...
If she'd have known
She'd have shown me in
I need to taste her pain
For encouragement
For accomplishment
See, I can only take it out on you
There's no-one else I can trust
See, I can only take it out on you
There's no-one else but us around
You hide these things so well
There's no finding
You hide these things so well
There's no finding,no finding

Dovršeni prijevodi
Turski Eğer bilseydi,bana gösterirdi...
9
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki poios einai
poios einai

Dovršeni prijevodi
Turski Kimdir?
13
10Izvorni jezik10
Grčki Σ'αγαπώ αγάπη μου
Σ'αγαπώ αγάπη μου

Dovršeni prijevodi
Turski Seni seviyorum aşkım
Brazilski portugalski Eu amo você, meu amor.
82
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I wish i could give u more than friendship - but...
I wish i could give u more than friendship - but i can´t. I hope that u always will be my friend!

Dovršeni prijevodi
Turski dilerim ki
95
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski What will u do on new year's evening? We are...
What will u do on new year's evening? We are going to a restaurant with Dxxx, but I dont know which restaurant..

Dovršeni prijevodi
Turski yılbaşı gecesi
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski what are u doing anyway?
what are u doing anyway? ..yeah, hopefully u are not working night shitfs

Dovršeni prijevodi
Turski Bu arada ne yapıyorsun
73
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski I don't blame you for anything...
I don't blame you for anything. How could I? I'm just a bit despondent. And that's all

Dovršeni prijevodi
Turski hicbir sey icin seni suclamıyorum...
41
Izvorni jezik
Engleski An account already exists for that email address.
An account already exists for that email address.

Dovršeni prijevodi
Turski Bu e-mail adresi
150
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Hi my little brother! Was it ok for you parents...
Hi my little brother! Was it ok for you parents if I come and surprise Caner 14-19 January? His birthday is 14/1 or am I wrong? My memory is really bad :) Have a good night Can!

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba küçük erkek kardeşim!
214
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski don quixote
Don Quixote lived many years ago in a village. It was the village of La Mancha in Spain. He was a tall and strong man, but not young. He spent most of his time reading books because he liked reading books about knights and their battles and adventures.

Dovršeni prijevodi
Turski don quixote
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski טוב הימרנו על הצד המנצח, שיפרה מזל טוב
טוב הימרנו על הצד המנצח, שיפרה מזל טוב

Dovršeni prijevodi
Engleski Well, we bet on the winning side...
Turski Güzel, kazananın üzerine bahse giriyoruz..
79
Izvorni jezik
Engleski May this new year bring sunshine to your life and...
May this new year bring sunshine to your life and embrace you with happiness! Happy New year!

Dovršeni prijevodi
Turski Bu yeni yıl
<< Prethodna••••• 1272 •••• 1672 ••• 1752 •• 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 •• 1792 ••• 1872 •••• 2272 ••••• 4272 ••••••Sljedeća >>