Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 23381 - 23400 of about 105991
<< Previous••••• 670 •••• 1070 ••• 1150 •• 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 •• 1190 ••• 1270 •••• 1670 ••••• 3670 ••••••Next >>
144
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish canım arkadaşım çok teşekkür ediyorum bu resim...
canım arkadaşım çok teşekkür ediyorum doğum günümü hadırladığın ve bana bu resimi hazırladığın için inan aldığım en güzel hediye bu oldu. ne kadar mutlu olduğumu anlatamam..

Completed translations
English Present
Norwegian Min kjære venn
Portuguese Presente
286
Source language
This translation request is "Meaning only".
Faroese Mývatn í Íslandi
Mývatn er eitt stórt og vakurt vatn í Íslandi. Landslagið rundan um vatnið er formað av eldgosum. Størsta vatn í Íslandi er Tingvallarvatn, men mesta sílaveiðan er í Mývatni. Við Mývatn búgva eisini nógv sløg av dunnum. Dimmuborgir eru eystan fyri Mývatn stutt frá landsvegnum. Tað er torført at finna veg millum gosgrýtisklettarnar í Dimmuborgum.

Completed translations
Icelandic Mývatn á Íslandi
Danish Mývatn i Island
German Mývatn auf Island
79
Source language
Czech Moje milá...
{2530}{2570}Vyhrál jsem
{2690}{2740}Moje milá Eliso, jsem lepší.
{2770}{2800}Podvádìl jsi
I need translation of subtitles for a certain italian series, but i could only find it in czech language, so i hope someone can translate it to english or serbian, i have 25 more episodes that need transaltion :)

Completed translations
English My dear...
Serbian Mila moja
Bosnian Draga moja
Croatian Mila moja...
59
Source language
Spanish igualmente corazon ,para mi fue un placer hablar...
igualmente corazon ,para mi fue un placer hablar contigo,le mando un beso

Completed translations
English The same to you, dear.
French La même chose pour toi, mon chéri.
Italian Lo stesso per te, tesoro mio.
148
Source language
Serbian Prodajem polovne delove za hondu cbr 929rr ...
Prodajem polovne delove za hondu cbr 929rr prodajem havarisanu hondu cbr 929rr
potreban mi je prevod ovih reci na italijanski,pokusao bih da ukucam na google pa se nadam da ce izbaciti njihove sajtove,oglase....itd

Completed translations
French A vendre pièces détachées d'occasion de Honda cbr 929rr...
Italian Vendo pezzi di ricambio d'occasione per Honda cbr 929rr...
93
Source language
Turkish ben öyle bir aşka boğulmuşum ki benden...
ben öyle bir aşka boğulmuşum ki benden öncekilerin ve benden sonrakilerin aşkı benim aşkımın içinde boğulmuştur.

Completed translations
English I am so suffocated by such a love that ...
80
Source language
English What hurts the most. Was being so close. And...
What hurts the most. Was being so close. And having so much to say. And watching you walk away.

Completed translations
Swedish Det mest smärtsamma
16
Source language
This translation request is "Meaning only".
French Envoye à maison!!
Envoyé à la maison!!
Edited from "Envoye à maison!!" by Tantine 12/06

Completed translations
English Sent to the house
136
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabic ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...
ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس يخاطب القلب انه كائن عادل يئنب بقسوة وعلم ان اي انساان لا يملك ضمير فماهة بئنسان بل وحش في صورة نسان

Completed translations
French la conscience de l'homme est un être humain
English The conscience of a man...
113
Source language
Brazilian Portuguese Muita paz para vc meu anjo, lembra que Deus é...
Muita paz para vc meu anjo, lembra que Deus é contigo. Boa sorte amanhã na sua prova, estarei orando por vc, vc é capaz.Super poderosa. Paz
no inglês americano

Completed translations
English Plenty of peace to you, my angel.
Spanish Mucha paz para ti, mi ángel.
73
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek kathan
katalavainw

kala eimai :)

xairomai pou pernas kala!
exeis kapoio neo apo tin Katarina?

Completed translations
English kathan
328
Source language
Brazilian Portuguese Receita Pé-de-moleque
Ingredientes e Preparo:

* 1 lata de leite condensado --
* 1 colher (sopa) de manteiga;
* 20 colheres (sopa) de açúcar;
* 400 gramas de amendoim torrado e moído.


Preparo:

1. Leve ao fogo os 3 primeiros ingredientes.
2. Mexa até aparecer o fundo da panela.
3. Em seguida, acrescente o amendoim.
4. Bata bem, tire e coloque no tabuleiro untado, depois corte.
Ingles EUA

Completed translations
English Brazilian recipes (Pé-de-moleque)
60
Source language
Brazilian Portuguese É cada vez mais difícil viver à altura dos meus...
É cada vez mais difícil viver à altura dos meus objetos de porcelana azul!
Trecho de uma música do grupo musical brasileiro Titãs. Tradução para o inglês dos EUA e australiano!

Completed translations
English It's getting more and more difficult...
177
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brazilian Portuguese Sabe você é um amigo que sempre esperei que me...
Sabe você é um amigo que sempre esperei que me desse apoio como você está fazendo todos os dias.

Quero que você saiba que sempre que precisares de um ombro amigo estarei ai do seu lado tá.

Se cuida tá.

Beijos.

Completed translations
English You know...
130
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek ddddd
kalhspera Giwrgo mou , ti kaneis????

euxomai na pernas super!!!!

polla filia :))

geia sou Katerina

exoume ena pen8os

se genikes grammes kala

filia

Completed translations
English Good evening Giwrgo, how are you?I ...
<< Previous••••• 670 •••• 1070 ••• 1150 •• 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 •• 1190 ••• 1270 •••• 1670 ••••• 3670 ••••••Next >>