| |
340 Source languageThis translation request is "Meaning only". -TAGLIANDO MOTORE CON SOSTITUZIONE OLIO,CONTROLLO... FILTRO COMBUSTIBILE,LIQUIDO TERGI,PROTEZIONE SISTEMA ALIMENTAZIONE -LUBRIFICATO PORTIERE.PROVA VETTURA SU STRADA. CONTROLLO E REGOLAZIONE VALVOLE GRNZ. TENU,TAPPO SCAR,SOSTITUZIONE GUARNIZIONE COPERCHIO VALVOLE E REGOLAZIONE VALVOLE INVERSIONE GOMME+EQUILIBRATURA (VERIFICARE SE OCCORRE) INVERSIONE GOMME ED EQUILIBRATURA RUOTE -RUMOROSITA'ALL'AVVIAMENTO A CALDO CINGHIA TRAPEZOIDALE SOSTITUZIONE CINGHIA AUSILIARIA Ovaj tekst se nali u servisnoj knjizi automobila kupljenog u Italiji,pa mi treba prevod kako bih znao sa sigurnoscu sta je od rezervnih delova zamenjeno u tom ovlascenom servisu.
Unapred hvala! Completed translations Rastavljen motor i zamena ulja | |
| |
| |
| |
| |
| |
301 Source language hallo scahtz weist, du warum das herz da ist weil... hallo scahtz weist du, warum das herz da ist? weil er zu dir nur das eine wort sagen will..I..L..O..V..E..Y..O..U Und jetz hat das herz dir es schon gesagt und ist beruhigt aber das herz will es dir noch einmal sagen Ti Amo Amore
wenn du in meinen armen liegst, füllst du dich wie wenn du in paradis bist. Wenn du schlafst, dann bist du in meinen dreumen.Ich sage dir nocheinmal ILOVEYOU Completed translations Ciao tesoro, sai perché c’è il cuore? | |
| |
| |
197 Source languageThis translation request is "Meaning only". (Se va preciza dacă proiectul pentru care se... (Se va preciza dacă proiectul pentru care se solicită finanţarea este o componentă a unei operatiuni complexe, explicându-se dacă acestea sunt independente din punct de vedere tehnic şi financiar şi ce criterii s-au folosit la departajarea lor). Completed translations Va specificato se il progetto | |
351 Source language gazpacho andaluz En un bol se echan lavados y troceados los tomates los pimientos los ajos y el pepino previamente pelado.se añade el aceite el vinagre e sal y se bate bien com una batidora una vez batido se pasa por un pasapures para quitar los pilles y las pepitas del tomate y el pimiento si los encuentras my espeso puedes añadirle agua hasta darle la textura que mas te guste se rectifica de sal y se mete en el frigorifico en un recipiente tapado Completed translations gazpacho andaluz | |
18 Source languageThis translation request is "Meaning only". Men seni isteyirem ,L. Men seni isteyirem ,L. Name edited*
written in a different Turkish accent, it means: "Ben seni istiyorum L."
[bridge]I want you, L.[/bridge]
(smy) Completed translations Te deseo, L. | |
| |
| |
| |
| |
| |
346 Source language Ola Nicole, como vão todos por ai? Elaine me... Ola Nicole, como vão todos por ai? Elaine me ligou dizendo que virá ao Brasil em Maio, mas fiquei triste porque se isso acontecer ela não viria em setembro com voces, conforme combinamos. Mas não há problema se realmente ela não vier, tenho um amigo que mora aqui e ele é frances, frequenta sempre minha casa. É certa sua vinda mesmo? Até lá peno em trocar meu carro por um maior. Qualquer coisa peça elaine para me telefonar... bjs Completed translations Salut Nicole | |
| |