| |
| |
88 Source language atehere jam shum e merzitur. sa here ben mir per te tjeret ato e kuptojn keq.. atehere tani sdo bej gje as per njeri aiutatemi a tradurre questo testo.. altrimenti non riesco a capire a cosa è riferito... è importante Completed translations allora | |
| |
| |
| |
141 Source languageThis translation request is "Meaning only". Question opvarmning - lokaliteterne i og omkring byen - handel - almindelig oplysning om de lokale menensker, klima -ja en allround forklaring hvor og hvordan der er i denne by. Ho ricevuto questa e-mail da un sito di annunci immobiliari multilingua. Purtroppo non conosco il danese e non sono in grado di capire il significato della richiesta. Grazie dell'aiuto Completed translations Question Riscaldamento | |
| |
| |
| |
419 Source language Caros amigos Robert e Michael boa noite.... Caros amigos Robert e Michael. Agradecemos o email enviado e os preciosos conhecimentos que nos transmitiram. Para nós também foi um grande privilégio recebê-los aqui, em nossa Organização Militar. O tempo de convivência foi curto, porém, muito significativo e a amizade com certeza, permanecerá. Aguardamos o envio dos certificados de conclusão do curso. Em caso de dúvidas técnicas, escreveremos para vocês. Por fim, lamento dizer, mas o Brasil será o campeão da próxima copa do mundo. Um forte abraço. Tenente Mauro Inglês britânico Completed translations Dear friends Robert and Michel. | |
| |
402 Source language Cada vez que me levanto y veo que a mi lado est... Cada vez que me levanto y veo que a mi lado est me siento renovado y me siento aniquilado
Tus ojos me llevan lentamente al sol Y tu boca me habla del amor y el coraz Tu piel tiene el color de un rojo atardecer Que late mi coraz Que brillan mis ojos hoy Que he vuelto a hablar de amor Y es por ti... Que calma mi dolor Y cada vez que yo te busco Y no te puedo a Me siento un vagabundo Perdido por el mundo Desordenado si no est Como mueves t Y todo lo que est Que calma mi dolor Completed translations Varje gång som jag stiger upp och ser att vid min sida finns... | |
311 Source languageThis translation request is "Meaning only". La notte La notte qui non torna più dal giorno che sei andata via, ed il cielo ha smesso di giocare con le stelle e con la luna, e le nuvole sono ferme qui come lacrime che non cadono.
Vedi come il tempo perde anche il ricordi, resta solo il canto di un amore che non muore, Prendi la mia mano, danza con il vento. Apro le mie ali, posso solo amarti cosÃ. Vieni, vieni via con me. Completed translations Natten | |
| |
| |
| |
| |
| |
351 Source language Al bar italiani fanno colazione o premdono un... Al bar italiani fanno colazione o premdono un caffé dopo il lavoro. Normalmente, restano al bar per pochi minuti. Al caffé, invece, gli italiani passano un po´ di tempo. Prendono un caffé, una birra, un té o un gelato. Mangiano anche dolci e paste, prendono un panino o un tramezzino. Parlano, incontrano gli amici, leggono i giornali. Al bar e al caffé si deve spesso pagare alla cassa, poi ordinare al banco e mostrare lo scontrino. Completed translations Italienska café-traditionen | |