Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 82261 - 82280 of about 105991
<< Previous•••••• 1614 ••••• 3614 •••• 4014 ••• 4094 •• 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 •• 4134 ••• 4214 •••• 4614 •••••Next >>
239
Source language
Brazilian Portuguese Oi Carolina. Sou Carolina Moro também.
Oi Carolina, sou Carolina Moro também. Encontrei o teu blog pelo del.icio.us, e é engraçado que tu tens o mesmo nome e sobrenome que eu. Sou brasileira e conhecê-la e saber como é a vida de uma Carolina Moro, do outro lado do Atlântico.

Aguardo tua resposta, Carolina Moro.

Carolina Moro.
É uma carta para uma pessoa que tem o mesmo nome e sobrenome que o remetente.

Completed translations
Spanish Hola Carolina. Soy Carolina Moro también.
145
Source language
Italian Caro Matteo, sei un ragazzo speciale. Ti...
Caro Matteo,

sei un ragazzo speciale. Ti voglio bene!

Spero di poterti vedere presto perchè ci tengo a te. Mi fai provare delle sensazioni ed emozioni meravigliose.

Un bacio

Completed translations
Brazilian Portuguese Querido Matteo, você è um rapaz muito especial. Te
257
13Source language13
English Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Completed translations
Portuguese Certifique-se-comentários-alternativas
Dutch Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turkish Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italian Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Catalan Significacions-comentaris-traducció
German Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Swedish Bokstav-trolig-översättning
Spanish Traducción plausible de caracteres
Arabic حروف-ترجمة-معقولة
Russian Знаки-возможный-перевод
Romanian Caractere-traducere-plauzibilă
Hebrew תווים-סביר-תרגום
Bulgarian Знаци,възможен превод
Greek Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbian Karakteri-verodostojan-prevod
Danish Tegn-alternative-oversættelser
Finnish kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japanese 文字、妥当な翻訳
Chinese simplified 字符-似是而非-翻译
Albanian karekter-i mundshem-perkthimi
Polish Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norwegian Bokstaver-mulige-multiple
Korean 문자들-적은-번역물
Czech Znaků-pravděpodobné-překladu
Farsi-Persian حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovak Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamese Trước khi bạn
387
Source language
Brazilian Portuguese Nunca se chegará a um devido fim, se não houver...
Nunca se chegará a um devido fim, se não houver um início, o problema do ser humano, é que sempre quer deixar as coisas importantes para depois, e para depois e ainda um pouco mais para depois, e quando Jesus voltar para buscar a sua igreja, com certeza, encontrará pessoas cristãs, esperando um pouco mais para começar. Mas é tempo de agir, buscando:

06-Uma vida de consagração;

24-Uma vida de testemunho;
38-Uma vida que se desgaste para fazer a vontade de Deus;
Muito obrigada

Completed translations
German Man kommt nie am richtigen Ende an, wenn es keinen...
40
Source language
Turkish akare yeni web sayfasıyla artık size daha yakın.
akare yeni web sayfasıyla artık size daha yakın.

Completed translations
German website
English akare is closer to you with its (his) new web page anymore.
394
Source language
Italian Italiani in vacanza
Gli italiani non fanno più le vacanze come una volta. Oggi tutto è cambiato perchè la società è cambiata: le vacanze sono diventate più frequenti, ma più brevi; non c'è più un solo periodo di ferie ma si viaggia praticamente tutto l'anno. Il viaggiare è praticamente diventato molto più importante per gli italiani: oggi chi vuole risparmiare preferisce magari non cambiare l'automobile, ma non rinuncia alle vacanze. Oggi le guide hanno cambiato funzione e ce ne sono per ogni tipo di vacanza.

Completed translations
German Italiener im Urlaub
20
Source language
Bosnian bilo je to proslo ljeto.
bilo je to proslo ljeto.

Completed translations
German Es war letzten Sommer
63
Source language
French Citation Kawabata Yasunari
Mourir, c'est refuser toute compréhension, et pour toujours, de la part des autres.
Il s'agit d'une citation de Kawabata Yasunari extrait des Nuées d'oiseaux blancs .

Completed translations
Italian Morire è rifiutare ogni comprensione, per sempre...
English Dying is refusing any understanding
German Zitat Kawabata Yasunari
170
50Source language50
German Liebeskummer
Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlässt!

Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Weisheiten, für Jemanden, der mein Herz gebrochen hat

Completed translations
Turkish Kalp ağrısı
Romanian Necazurile iubirii
Hungarian Szerelmi bánat
18
Source language
Italian Amore Destino Dignità
Amore
Destino
Dignità
Amore inteso come il sentimento, Destino della vita e dignità nella vita

Completed translations
Arabic حبّ مصير كرامة
351
Source language
This translation request is "Meaning only".
English she crossed herself as she put on her things she...
she crossed herself as she put on her things
she has promised once before not to live this way
if she don't calm down she will burn herself out
like a forest fire, well doesn't that make you smile
if you don't slow down, I swear that I'll come round
and mess up your place, let's go for a spin
they say we shouldn't even know each other
and that we'll be undone
don't it make you smile like a forest fire
esta é uma música do famoso cantor Lloyd Cole, chamada Forest Fire

Completed translations
Brazilian Portuguese Fogo da floresta
161
Source language
German 30 Eishörnchen
Zutaten : Weizenmehl (Weizengluten), Kartoffel, Pfanzenfett aus Palmöl, Eidotterpulver (Ei), Emulgator : Sojalecithin (Soja), Karamellfarbstoff (Weizenstärke), Salz, Magnesiumbikarbonat, Natriumbikarbonat.

Completed translations
French 30 cornets à glace
Spanish 30 conos de helado
47
Source language
German Führen Sie einen Angriff auf das Waffenlager des Dorfs durch
Führen Sie einen Angriff auf das Waffenlager des Dorfs durch

Completed translations
English You are ordered to conduct an attack on the armory of the village
38
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Seni sevdiğimi göstermem için bana fırsat ver
Seni sevdiğimi göstermem için bana fırsat ver

Completed translations
Serbian Pruzi mi priliku da ti pokazem koliko te volim.
English Give me a chance
38
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek Θέλω να σου πω ότι σ'αγαπάω πιο πολύ, αγάπη μου.
Θέλω να σου πω ότι σ'αγαπάω πιο πολύ, αγάπη μου.
i dont know what this means ,its a greek friend that sent it to me

b.e.:"thelo na sou po oti sagapao pio poly agapi mou ."

Completed translations
French Je veux te dire que je t'aime encore plus, mon amour.
English I want to tell you that I love you more my love
Spanish Quiero decirte...
<< Previous•••••• 1614 ••••• 3614 •••• 4014 ••• 4094 •• 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 •• 4134 ••• 4214 •••• 4614 •••••Next >>