Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Hungarian - Liebeskummer

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Romanian

Hungarian

Title	Liebeskummer
Text Submitted by RegBarclay	Source language: German Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlÃ¤sst! Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Remarks about the translation	Weisheiten, fÃ¼r Jemanden, der mein Herz gebrochen hat

Title	Szerelmi bÃ¡nat
Translation Hungarian Translated by kalevke	Target language: Hungarian Aki egy mÃ¡sik szÃvbe be mer hatolni, pontosan tudnia kell mit vesz tulajdonÃ¡ba amikor elhagyja! Szerelem az, akit szeretsz, a gyÅ±lÃ¶let az , akit gyÅ±lÃ¶lsz, de nem gyÅ±lÃ¶lÃ¶d azt, akit egyszer szerettÃ©l.

Last validated or edited by evahongrie - 1 February 2010 11:35