Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 97241 - 97260 of about 105991
<< Previous•••••• 2363 ••••• 4363 •••• 4763 ••• 4843 •• 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 •• 4883 ••• 4963 ••••Next >>
66
Source language
English Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Completed translations
Turkish Çeviri-talep-kabul
German Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
Greek Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
Esperanto traduko-petita-akceptita
Catalan Traducció-sol·licitada-acceptada
Japanese Translation-requested-accepted
Spanish Traducción-requerida-aceptada
Russian Высылать е-мейл
French Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Lithuanian Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Portuguese Traduçao-requerida-aceite
Bulgarian Превод-желан-приет
Romanian Traducere-cerută-acceptată
Arabic ترجمة-مطلوبة-مقبولة
Hebrew תרגום - מבוקש - התקבל
Italian Traduzione-richiesta-accettata
Albanian Përkthim-kërkuar-pranuar
Polish e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Swedish Översättning-efterfrågad-godkänd
Czech Překlad-požadovaný-přijatý
Finnish Käännös-pyydetty-hyväksytty
Hindi Translation-requested-accepted
Chinese simplified 翻译-请求-认可
Chinese traditional 翻譯-請求-認可
Serbian Prevod - trazen - prihvacen
Danish Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Hungarian Fordítás-kérés-elfogadva
Croatian Prijevod-zatražen-prihvaćen
Norwegian Oversettelse-etterspurt-godkjendt
Korean 번역-요청한-받아들여지다
Farsi-Persian ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
Kurdish werger-pejirandin-daxwazî
Slovak Preklad - žiadaný - akceptovaný
Afrikaans Vertaling-aangevra-aanvaar
Mongolian Надад и-мэйл явуулна уу
62
Source language
English Exclusive-translation-minutes
You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Completed translations
German Alleiniger-Zugang-Minuten
Greek Αποκλειστική-μετάφραση-λεπτά
Esperanto ekskluziva-traduko-minutoj
Turkish Özel-çeviri-dakika
Catalan Exclusiu-traucció-minuts
Japanese Exclusive-translation-minutes
Spanish Traducción-exclusiva-minutos
Russian Исключительный-доступ-минуты
French Exclusif-traduction-secondes
Portuguese Tempo-exclusivo
Bulgarian Изключителен-превод-минути
Romanian Romanian translation
Arabic ترجمة-إستثنائية-دقائق
Hebrew בלעדיות - תרגום - דקות
Italian Esclusiva-traduzione-minuti
Albanian Eskluzive-perkthim-sekonda
Polish Dostęp do tłumaczenia
Swedish Exklusiv-översättning-minuter
Czech Exkluzivní-překlad-minut
Finnish Yksinoikeus-käännös-minuuttia
Chinese simplified 优先-翻译-分钟
Chinese traditional 優先-翻譯-分鍾
Serbian Ekskluzivni - prevod - minuti
Danish Eksklusiv-oversættelse-minutter
Hungarian Kivételes-fordítás-percek
Croatian Isključivi-prijevod-minute
Norwegian Tid- eksklusiv tilgang
Korean 혼자-번역-분
Farsi-Persian انحصاری-ترجمه-دقایق
Lithuanian išskirtinis-vertimas-minutė
Slovak Exkluzívny - preklad - minúty
Afrikaans Voorkeur-vertaling-minute
126
Source language
English Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

Completed translations
German Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Greek Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
Turkish Özel-çeviri-çeviri
Esperanto aparta-traduko-traduko
Catalan Accés-exclusiu-traducció-traducció
Japanese Exclusive-translation-translation
Spanish Traducción-exclusiva-pérdida
Russian Исключительный-доступ-к переводу
French Exclusif-utilisateur-traduire
Portuguese Trabalho-perdido
Bulgarian Изключителен-превод-превод
Romanian Exclusiv-traducere-traducere
Arabic استثنائي-ترجمة-ترجمة
Hebrew בלעדיות - תרגום
Italian Esclusiva-traduzione-traduzione
Albanian Eskluzive-përkthim
Polish utrata wyłączności na tłumaczenie
Swedish Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
Czech Exkluzivní-překlad-překlad
Finnish Yksinoikeus-käännös-käännös
Chinese simplified 优先-译文-译文
Chinese traditional 優先-譯文-譯文
Serbian Ekskluzivni - prevod - prevod
Lithuanian Asmeniškas-vertimas-vertimas
Danish Eksklusiv-oversættelse
Hungarian Egyedüli-hasznàlo-forditàs
Croatian Ekskluzivni - prevod - prevod
English Exclusive-sending-translation
Norwegian Eksklusiv tilgang
Korean 단독-보내기-번역
Farsi-Persian انحصاری-ترجمه-ترجمه
Slovak Exluzívny - ososlanie - preklad
Afrikaans Eksklusief-wegstuur-vertaling
33
Source language
English Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Completed translations
German Ziel-Sprache-dieser-Text
Greek Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Turkish Bu-metin için-hedef-dil
Esperanto Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Catalan Idioma-objectiu-aquest-text
Japanese Target-language-this-text
Spanish Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Russian Russian translation
French Ajouter-nouvelle-traduction
Italian Aggiungere-nuova-traduzione
Arabic هدف-لغة-هذا-نص
Portuguese adição-idioma-alvo
Bulgarian Желан-език-този-текст
Romanian Limbă-ţintă-acest-text
Hebrew הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה
Albanian Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Polish nowy język docelowy
Swedish Mål-språk-denna-text
Czech Cílový-jazyk-tento-text
Finnish Kohdekieli-tämä-teksti
Chinese simplified 目的-语言-本-文
Chinese traditional 目的-語言-本-文
Serbian Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Danish Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst
Hungarian Csatolni-uj-forditàs
Croatian Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Norwegian Legg til et nytt mål-språk for denne teksten
Korean 타켓-언어-해당-본문
Farsi-Persian مقصد-زبان-این-متن
Lithuanian kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Slovak Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Afrikaans Teiken-taal-hierdie-teks
29
Source language
English Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Completed translations
Turkish Mesaj-dili-seç
German Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Catalan Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japanese Select-language-message
Spanish Selecciona-idioma-mensaje
Russian Выберите-язык-сообщения
French Choisissez-langue-message
Lithuanian Pasirinkite kalbÄ…
Chinese simplified 选择-语言-消息
Bulgarian избери - език - съобщение
Romanian Alege-limbă-mesaj
Arabic إختر-لغة-رسالة
Portuguese selecione-idioma-mensagem
Hebrew בחר את שפת הודעתך
Italian Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanian Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Polish Język wiadomości
Swedish Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Czech Zvolit-jazyk-zpráva
Finnish Valitse-kieli-viesti
Chinese traditional 選擇-語言-帖子
Greek Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serbian Izaberite - jezik - poruka
Danish Vælg-sprog-meddelelse
Hungarian Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Croatian Odabrati-jezik-poruka
Norwegian Velg-språk-melding
Korean 선택하기-언어-메세지
Farsi-Persian انتخاب-زبان-پیام
Kurdish zimanê-peyamê-hilbijêr
Slovak Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Irish Romhnaigh teanga do theachtaireacht
48
Source language
English Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Completed translations
German Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turkish Mesajlar-diller-tartışma
Catalan Missatges-idiomes-discussió
Esperanto mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Japanese There are messages in other languages for this discussion
Spanish Otros_idiomas-esta_discusión
Russian Имеются сообщения
French Messages-d'autres-discussion
Italian Messaggi-altre-discussione
Lithuanian pranešimai-kita-kalba
Chinese simplified 消息-语言-讨论
Bulgarian Съобщения - езицци - дискусии
Romanian Mesaje-limbi-discuţie
Arabic رسائل-لغات-مناقشة
Portuguese Mensagens-idiomas-debate
Hebrew הודעות - שפות - דיון
Albanian Mesazhe-gjuhë-diskutim
Polish Dyskusja-inne-języki
Swedish Meddelanden-språk-diskussion
Czech Zprávy-jazyky-diskuze
Chinese traditional 帖子-語言-討論
Greek Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Serbian Poruke-jezici-diskusija
Danish Meddelelser-sprog-diskussion
Finnish Viestejä-kieliä-keskustelu
Hungarian Üzenetek-nyelvek-beszélgetés
Croatian Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Norwegian Meldinger-språk-diskusjon
Korean 메세지들-언어-토론
Farsi-Persian پیامها-زبانها-گفتگو
Kurdish peyam-ziman-guftûgo
Slovak Správz - jazykz - diskusia
Afrikaans Boodskappe-tale-besprekings
Mongolian Мэтгэлцээний тухай өөр хэл дээр байгаа
88
Source language
English Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Completed translations
German Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turkish Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Catalan Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japanese Target-language-corrected-necessary
Spanish mismo-origen-destino-corregido
Russian исправления текста
French Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bulgarian Цел - език - поправи - ако трябва
Romanian Limbi-corectura-nevoie
Arabic لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portuguese Destino-idioma-correcto-necessário
Hebrew שפת מטרה - תיקון - צורך
Italian Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanian Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Polish Język podstawowy i docelowy
Swedish Målspråk-korrigera
Czech Cílový-jazyk-opravený-potřeba
Chinese simplified 目的-语言-修改-必要
Chinese traditional 目的-語言-更正-必要
Greek Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Serbian Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Danish Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Finnish Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Hungarian Cél-nyelv-javított-szükséges
Croatian Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norwegian Språk-rettet-nødvendig
Korean 타켓-언어-수정-필요
Farsi-Persian زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Lithuanian Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Slovak rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikaans Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
129
Source language
English Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Completed translations
German registriert-cucumis.org-browser
Turkish Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Catalan Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japanese Registered-cucumis.org-browser's
Spanish Registrar-link-activar
Russian зарегистрированы
French Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arabic مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bulgarian Регистриран - cucumis.org - бровсър
Romanian ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portuguese Registado-cucumis.org-navegador
Hebrew Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italian registrato-cucumis.org-browser
Albanian Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Polish Registered-cucumis.org-browser's
Swedish Registrerad-cucumis
Czech Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Chinese simplified 已注册-cucumis.org-浏览器
Chinese traditional 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Greek Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Serbian Registrovan-cucumis.org-browser
Lithuanian Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danish Registreret-cucumis.org-browsere
Finnish Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Croatian Registrovan-cucumis.org-browser
Hungarian Feliratkozàs
English Registered-following-activate
Norwegian Registrert-cucumis.org-browsers
Korean 등록-아래-활성화
Farsi-Persian ثبت شده-زیر-فعال
Slovak Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongolian Cucumis-д бүртгүүлэх
24
Source language
English Latest-requested-translations
Latest requested translations

Completed translations
German Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Greek Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Turkish En son-talep edilen-çeviriler
Catalan Últimes-traduccions-demanades
Esperanto Plej laste petitaj tradukoj
Russian Самые новой зарошение переводы
Japanese Latest-requested-translations
Spanish Últimas traducciones pedidas
French Dernières-traductions-demandées
Italian Ultime-traduzioni-richieste
Lithuanian Paskutiniai
Bulgarian Последен - желан - превод
Romanian Cele-mai-noi
Arabic آخر-ترجمات-مطلوبة
Portuguese Últimas-traduções-pedidas
Hebrew תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Albanian Te fundit-kerkuara-perkthim
Polish Najnowsze prośby o tłumaczenia
Swedish Senast begärda översättningar
Czech Nejnověji žádané překlady
Chinese simplified 最近-翻译-需求
Chinese traditional 最近-請求-翻譯
Croatian Zadnji-zatraženi-prijevodi
Serbian Poslednji - trazeni - prevodi
Danish Senest efterspurgte oversættelser
Finnish Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Hungarian Az utolsó kért fordítások
Norwegian Sist-ønskede-oversettelser
Korean 최근-요청된-번역물
Slovak Najnovšie žiadané preklady
Farsi-Persian آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Kurdish wegerên-dawî-
Afrikaans Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Vietnamese Mới nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
24
Source language
English Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Completed translations
German Die neuesten Ãœbersetzungen
Turkish En son-gerçekleştirilen-çeviriler
Catalan Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Russian Последние выполненные переводы
Japanese Latest-performed-translations
Spanish Últimas traducciones
French Dernières-traductions-réalisées
Lithuanian VÄ—liausiai atlikti
Bulgarian Последно - осъществено - преводи
Romanian Cele-mai-recente
Arabic آخر-ترجمات-مكمّلة
Portuguese Últimas-traduções-efectuadas
Hebrew Latest performed translations
Italian Ultime traduzioni realizzate
Albanian Të fundit
Swedish Senast genomförda översättningar
Czech Nejnověji provedené překlady
Chinese simplified 最近-进行的-翻译
Chinese traditional 最近-已進行-譯文
Croatian Zadnji-učinjeni-prijevodi
Greek Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Serbian Poslednji-zavrseni-prevodi
Danish Senest gennemførte oversættelser
Finnish Viimeisimmät tehdyt käännökset
Hungarian Utolso megvalositott forditàsok
Norwegian Siste-gjorte-oversettelser
Korean 최종-수행되어지다-번역물들
Slovak Najnovšie prevedené preklady
Farsi-Persian آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrikaans Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongolian Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
34
Source language
English Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Completed translations
Spanish obligación-textos-cortos
German Erforderlich-kleine-Texte
Greek Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turkish Zorunlu-kısa-metinler
Catalan Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Russian Обязательный-короткий-текст
Japanese Compulsory-short-texts
French Obligatoire-textes-courts
Lithuanian Pavadinimas neprivalomas
Bulgarian За кратките преводи заглавието не е задължително
Romanian Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arabic إلزامي-نصوص-قصيرة
Portuguese Necessário-pequenos-textos
Hebrew A title is not compulsory for short texts
Italian Obbligatorio-corti-testi
Albanian Detyrueshem-shkurt-tekst
Polish Compulsory-short-texts
Swedish Nödvändig-kort-text
Czech Nadpis není potřeba pro krátké texty
Chinese simplified 必需-短篇-文本
Chinese traditional 強制-短-文
Croatian Obavezan-male-tekstove
Serbian Obavezan - kratak - tekstovi
Danish Krævet-korte-tekster
Finnish Pakollinen-lyhyt teksti
Hungarian kötelezö-szöveg-rövid
Norwegian Nødvendig-kort-tekst
Korean 필수적-짧은-본문
Farsi-Persian اجباری-کوتاه-متون
Slovak Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Kurdish metin
Afrikaans Verpligtend-kort-tekse
Mongolian Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
153
Source language
English Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Completed translations
German Dazugehörig-Übersetzung-Übersetzung
Greek Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
Turkish İlgili-çeviri-çeviri
Catalan Corresponent-traducció-traducció
Esperanto koresponda-traduko-traduko
Japanese Corresponding-translation-translation
Spanish Traducción-similar-verificar
Russian подобное название перевода
French Vérifier-correspondante-traduction
Bulgarian Свързано - превод - превод
Romanian Corespunzătoare-traducere-traducere
Arabic متشابه-ترجمة-ترجمة
Portuguese Tradução-tradução-correspondente
Hebrew A similar translated title has been found in our database
Italian Corrispondente-traduzione-traduzione
Albanian Te ngjashem-perkthim-perkthim
Polish Corresponding-translation-translation
Swedish Motsvarande-översättning
Czech Odpovídající-překlad-překlad
Lithuanian Atitinkamas-vertimas-vertimas
Danish pågældende-oversættelse-oversættelse
Chinese simplified 相应的-翻译-翻译
Chinese traditional 對應-翻譯-翻譯
Croatian Odgovarajuči-prijevod-prijevod
Serbian Odgovarajuci-prevod-prevod
Finnish Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
Hungarian Hasonlóság-fordítás-fordítás
English Corresponding-different-translation
Norwegian Lik-oversetting-oversetting
Korean 유사한-다른-번역
Farsi-Persian ارسالی-متخلف-ترجمه
Slovak Odpovedajúci iný preklad
Afrikaans Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
Mongolian Ижил гарчиг байгаа
41
Source language
English Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Completed translations
Spanish Escrito-idioma-seleccionado.
German Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Greek Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turkish Yazılmalı-seçili-dilde
Catalan Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japanese Written-selected-language
Russian Написан-на-выбранном-языке
French Rédigé-langue-sélectionnée
Lithuanian TekstÄ… privalote
Bulgarian Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Romanian Romanian translation
Arabic كتابة-لغة-مختارة
Portuguese Idioma-seleccionado-escrito
Hebrew The text must be written in the selected language
Italian Scritto-selezionata-lingua
Albanian Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Polish Written-selected-language
Swedish Texten måste skrivas på det valda språket
Czech Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Finnish Kirjoitettu-valittu-kieli
Danish skrives-valgte-sprog
Chinese simplified 书写-已选择-语言
Chinese traditional 書寫-所選-語言
Croatian Napisan-odabranom-jeziku
Serbian Napisan - odabrani - jezik
Hungarian fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norwegian Skrevet-følgende-språk
Korean 적혀지다-선택되어진-언어
Slovak Napísaný - zvolený - jazyk
Farsi-Persian نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Afrikaans Geskrewe-gekose-taal
Mongolian Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Vietnamese Được viết-lựa chọn-ngôn ngữ
<< Previous•••••• 2363 ••••• 4363 •••• 4763 ••• 4843 •• 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 •• 4883 ••• 4963 ••••Next >>