| |
203 Source languageThis translation request is "Meaning only". uma mensagem para você em outra lingua adoro Bom... já que você quer escrever em outras lÃnguas, então... la vai... Amor, eu te amo tanto que nem sei o quanto!! É muito importante pra mim. Você é como se fosse meu sorriso. Com você tudo se torna mais bonito. Eu te amo muito, garoto. Beijo. Diacritics edited <Lilian> Completed translations Eine Nachricht | |
54 Source languageThis translation request is "Meaning only". Î Ïόσεχε... Î Ïόσεχε...θα σου'Ïθει ο ΠοÏτογάλος εδώ και θα τα κάνει όλα ΟΠΑ...Λολ. Before edit: "prosexe...tha sou rthei o portogalos edo kai tha ta kanei ola OPA...LOL" Completed translations Watch out!! | |
| |
293 Source languageThis translation request is "Meaning only". ben bugün bir rüya gördüm.büyük bi şatonun... ben bugün bir rüya gördüm.büyük karanlık bi şatonun içindeyiz.biran önce çıkmak istiyordum.sonra güneş çıktı birden ve sahildeyim.çok kalabalık bir yerdi.bütün futbolcular vardı.cristiano ronaldo ve david beckham'la tanıştım çok güzel vakit geçirdik.fotoğraflarımızı çekti gazeteciler.çok mutlu oldum.sabah kalktım ve bu rüya gerçek değil diye üzüldüm. <hw>01/05/francky</hw> Completed translations Ich hatte heute einen Traum. | |
161 Source language Со Ñреќа да ви е Ñо... Со Ñреќа да ви е Ñо ХХХХХ и многу ми е мило за ВаÑ, извини што не ти чеÑтитав порано но дури Ñега пред некој ден разбрав, Ñ…Ñ… ми кажа. Многу ми е мило и уште еднаш, Ñо Ñреќа да Ви е. Поздрав E-mail from a macedonian friend. Please translate to Swedish or Brittish English
Transliterated text edited with help from liria, thanks! Before edits: "So sreka da vi e so XXXXX i mnogu mi e milo za Vas, izvini so ne ti cestitav porano no duri sega pred nekoj den razbrav xx mi kaza. Mnogu mi e milo i uste ednas so sreka da Vi e Pozz" /pias 091117. Completed translations Good luck to you Lycka till! | |
| |
11 Source languageThis translation request is "Meaning only". ni jas ne znam ni jas ne znam Texts that are not typed in their original alphabet (here cyrillic for Macedonian)must be submitted in "meaning only", thank you! Completed translations Ich weiß auch nicht | |
| |
103 Source language ИÑкам да бъда гепард. ИÑкам да бъда гепард,защото ще Ñъм най-бързото животно на Ñвета.Ще Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¸ животни.Ще управлÑвам териториÑта Ñи и ще Ñ Ð¿Ð°Ð·Ñ. Completed translations Ich will ein Gepard sein | |
| |
108 Source languageThis translation request is "Meaning only". Ðищо не Ñвършва... Ðищо не Ñвършва...животът продължава, но раната от първата любов ще оÑтане и белегът нÑма да изчезне.. .макар и болката да Ñ Ð½Ñма... Completed translations Nichts hört einfach so auf... | |
30 Source language Θα σ'Îχω για πάντα δίπλα μου.29-9-2009 Θα σ'Îχω για πάντα δίπλα μου.29-9-2009 The requester also asks for the date to be in Latin numerals.
γεια σας.θα ηθελα να μεταφÏασετε αυτη την φÏαση στα λατινικα.κ τον αÏιθμο που εχω γÏαψει στο τελος.ελπιζω να μην σας βαζω δυσκολα.ευχαÏιστω. Completed translations Te habebo semper prope me.XXIX-IX-MMIX | |
| |
349 Source language Сътба ÐÑкога аз плувах по повърхноÑтта. И това не беше кошмар, а проÑто Ñън. От дълбочината Ñе подаваха ръце и чувах глаÑове, които викаха за помощ. Ð’ моÑта лодка имаше много мÑÑто. Многото ръце Ñе хващаха за борда и Ñе вмъкваха в неÑ. Ðз им помагах, като изтеглÑÑ… обезÑилените тела. От непрекъÑнатото претоварване, дъÑките изтънÑха, прогниха и Ñе начупиха... Сега Много ми Ñе иÑка да извикам "Помощ" Само че... не виждам лодка... Completed translations Hochzeit | |
374 Source language Amanhã vou oferecer aquela caixa à ... Amanhã vou oferecer aquela caixa à menina que gosta tanto dela e eu não muito. Amanhã vou começar a sair mais ou sair menos, vou mudar de vida. Amanhã vou começar a escrever aquele livro. Amanhã vou dizer duas verdades a quem precisa de as ouvir. Amanhã vou deitar fora todos estes papéis. Mas entre hoje e amanhã ergue-se a longa cordilheira da noite. E do outro lado está à nossa espera um novo dia. Em que vamos pensar nas coisas que faremos no amanhã dele. Completed translations Утре ще дам на това момиче кутиÑта Morgen werde ich | |
178 Source languageThis translation request is "Meaning only". ne gireyim Хотела Ñе намира в централната чаÑÑ‚ на к.к.Ðлбена и Ñамо на 100-тина метра от плажа. ЧеÑтичко ходехме до там за да Ñе полюбуваме на невероÑтните розови градини отпред. Това беше едно от любимите ни меÑта за разходка! Completed translations Das Hotel befindet sich.... | |
| |
238 Source language Милите хора не живеÑÑ‚ повече тук. Ð’Ð¸Ð´Ñ Ð»Ð¸ новата... Милите хора не живеÑÑ‚ повече тук. Ð’Ð¸Ð´Ñ Ð»Ð¸ новата църква на ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰Ð°Ð´? Тук имаш адреÑите на нÑкои добри реÑторанти. ÐÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ за Ñъжаление Ð´Ð½ÐµÑ Ðµ затворен. Ðа кръглата маÑа винаги има Ñвежи цветÑ. Още ли е млад онзи приÑтен учител? Чие елегантно палто лежи там на Ñтарата закачалка? Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ :) Completed translations Die freundlichen Menschen leben nicht mehr hier. | |
| |