Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 15541 - 15560 of about 105991
<< Previous••••• 278 •••• 678 ••• 758 •• 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 •• 798 ••• 878 •••• 1278 ••••• 3278 ••••••Next >>
68
10Source language10
German Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.Wir ...
Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.
Wir sehen uns morgen.

Bis dann. Ich liebe dich. Kuss
Thx :)

Completed translations
French Traduction allemand-français
Bosnian Blago moje, idem sada spavati.
35
Source language
Swedish Du är kvinnan i mitt liv och jag älskar dig
Du är kvinnan i mitt liv och jag älskar dig

Completed translations
Spanish Eres la mujer de mi vida y te amo.
Romanian Eşti femeia vieţii mele şi te iubesc.
168
Source language
German Ich hoffe, dass du mich nicht verlässt, mein...
Ich hoffe, dass du mich nicht verlässt, mein Schatz.
Ich liebe dich über alles.
Ich will für immer mit dir zusammen sein.
Bitte verzeih mir, was bisher zwischen uns war...

Du und ich für immer!
Du bist mein Herz!

Completed translations
French J'espère que tu ne me quitteras pas, mon chéri.
Romanian Pentru totdeauna
Bosnian Nadam se da me nećeš nikada ostaviti...
84
Source language
English your phone is running low on free storage space ....
Your phone is running low on free storage space . Delete old or unused items to create more space .

Completed translations
Bulgarian Свободната памет на телефона ви
49
Source language
Danish Jo mindre man ved, desto større behov for svære...
Jo mindre man ved, desto større behov for svære ord har man.

Completed translations
English words
French Moins on en sait, et plus on a besoin ...
223
Source language
English I'm a ....I'm the....
I'm an animal
I'm a victim
I'm the answer to your prayers
I'm a witness,
On a witch hunt
I'm the monster up the stairs
I'm the ghost that's
In the mirror
I'm everything that you fear
I'm the rip tide
I'm the soul-shock
I'm the voice that's in your ear
uwag jakiś niemam...prosze tylko to przetłumaczyć jak tylko potraficie....zwlaszcza zależało by mi na łacińskim tłumaczeniu...sporo wymagam wiem....ale bede zadowolony z takich wyników jakie będą...Zgóry dziękuje

Completed translations
Latin Animal sum...
20
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish gerçektenmi çok şaşırdım
gerçektenmi çok şaşırdım

Completed translations
English Really?
178
Source language
Polish Fotograf z fantazjÄ…
Fotograf z fantazjÄ…

Oglądając romantyczne zdjęcia swoje
odgaduję fantazję myśli Twojej

i czuję na sobie spojrzenie czułe
złożone z pasją fotografa-mężczyzny
co jest pod urokiem kobiety
kochanej
jedynej
swojej
British English, please

Completed translations
English The imaginative ...
French Un photographe fantaisiste
Italian il fantasioso ....
350
Source language
Arabic قواعد مهمة عند صنع الكعك
قواعد مهمة عند صنع الكعك

- يجب ان تكون الزبدة والبيض والحليب بدرجة حرارة الغرفة .
- يجب ان لاتذوب الزبدة إلا إذا تطلبت الوصفة .
- يحمى الفرن قبل أدخال الكيكة بـ15 دقيقة .
- استخدمي الخلاط الكهربائي عند صنع الكيك .
- لا تكثري من خلط البيض حتى لا يدخل الهواء إلى الكيكة .
- أستعملي وعاء عميق عند الخلط لأنه يساعد على التحريك الجيد .
- احذري من فتح الفرن قبل ان ينضج .
بريطاني

Completed translations
English Important instruction while baking a cake
409
Source language
Turkish Sayın Roger Rosseel, Mailinizi aldım ve...
Sayın Roger Rosseel,

Mailinizi aldım ve resimleri inceledim.Bugün yoldan gelen şöförümüzle de gorüştüm.
Size şöförümüzün anlattıklarını yazacağım.

'' Duisburg'dan Antwerpen'a giderken 313 no'lu yolda Laakdal istikametindeydim. Seyir halindeyken Türk bir adam durdurdu beni ve nakit problemleri olduğunu söyledi. Ucuz mazotum var alırmısın diye sordu. Kendiside nakliyeciymiş ve Gent'te oturuyormuş. Böylelikle biz istasyona gittik ve bana mazot verdi. Ordayken bi kaç tır daha vardı.''

Completed translations
Dutch Heer Roger Rossel,ik heb uw e-mail ontvangen en ...
33
Source language
German Ich werde das Päckchen noch heute versenden
Ich werde das Päckchen noch heute versenden

Completed translations
English I shall forward the packet this very day.
22
Source language
English Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Completed translations
German Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turkish Değerlendirilen-çeviri
Catalan Traducció-a-avaluar
Japanese Translation-to-evaluated
Spanish Traducción-por-evaluar
Russian Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
French Traduction-à-évaluer
Portuguese Tradução-aguardando-avaliação
Bulgarian Превод-да-оценен
Romanian Traducere ce aşteaptă evaluarea
Arabic ترجمة-للـ-تقييم
Hebrew תרגום להערכה
Italian traduzione-da-valutare
Albanian Përkthim për t'u vlerësuar
Polish TÅ‚umaczenia do oceny
Swedish Översättning som ska utvärderas
Czech Překlad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Chinese simplified 译文-待-评价
Afrikaans Vertaling-te-evalueer
Greek μετάφραση προς αξιολόγηση
Serbian Prevod - ce biti - ocenjen
Danish Oversættelse-venter-evaluering
Lithuanian Neįvertintas vertimas
Finnish Käännös-arvioitavana
Chinese traditional 譯文-待-評價
Hungarian Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Croatian Prijevod-procijeniti
Norwegian Oversettelse som må vurderes
Korean 번역-평가되어져야 할
Farsi-Persian ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slovak Preklad na vyhodnotenie
Mongolian Орчуулга хянагдах
42
Source language
English Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Completed translations
Turkish Çevirmekten-daha-iyidir
German Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Greek Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Catalan poc-a-poc-i-bé
Japanese Better-than-translate
Spanish Traducir-bien-no-rápido
Russian Russian translation
French Traduire-mieux-traduire
Italian tradurre-meglio-tradurre
Lithuanian Geriau išversti teisingai nei greitai
Arabic أفضل-من-ترجمة
Portuguese Traduza-com-calma
Bulgarian По-добре-отколкото-превеждам
Romanian Mai-important-traduceţi
Hebrew תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanian Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Polish Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Swedish bra vs fort
Czech Lepší-než-přeložit
Finnish Parempi-kuin-kääntää
Chinese simplified 好-比-翻译
Chinese traditional 好-比-翻譯
Hindi अनुवाद करने से बेहतर
Serbian Bolje - nego - prevesti
Danish At oversætte godt
Hungarian Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Croatian Bolje-nego-prevoditi
English Better-translate-fast
Norwegian Bedre enn å oversette
Korean 더 좋다-번역-빠르게
Farsi-Persian بهتر از ترجمه ی سریع
Kurdish wergera-baş-çêtire
Slovak Lepšie prekladať dobre
Afrikaans Beter-vertaal-vinnig
42
Source language
English Minimum-virtual-allowed
The minimum number of virtual points allowed is %d

Completed translations
Spanish Mínimo-virtual-permitido
Greek Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί
German Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d
Turkish İzin verilen-en düşük-sanal
Catalan Mínim-temporals-permès
Esperanto La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d
Japanese Minimum-virtual-allowed
Russian Минималных-виртуално-разришино
French Virtuels-minimum-autorisé
Bulgarian Минималният брой позволени точки е %d
Romanian Minimum-virtuale-permis
Arabic أدنى-ظاهري-مسموحة
Portuguese Minimo-virtual-permitido
Hebrew Minimum-virtual-allowed-Hebrew
Italian Minimo-virtuale permesso
Albanian minimum-virtuale-lejueshme
Polish Minimum-virtual-allowed
Swedish Det minsta antalet vituella poäng tillåtna är %d
Czech Minimální počet virtuálních bodů je %d
Finnish Minimi-virtuaali-sallittu
Lithuanian Mažiausias-virtualus-leistinas
Hindi Minimum-virtual-allowed
Chinese simplified 最低-实际-容许
Chinese traditional 最彽-潛在-容許
Croatian Minimalan-virtualan-dopušten
Serbian Minimum-virtuelni-dozvoljen
Danish Minimum-virtuelle-tilladt
Hungarian virtuàlis-minimum-megengedett
Norwegian Minimum-virtuelle-lov
Korean 최소-가상-허가되어지는
Farsi-Persian حداقل-واقعی-پذیرفتنی
Slovak Minimálny povolený počet bodov
Afrikaans Minimum-virtuele-toegelaat
Mongolian Зөвшөөрөгдөх бодит онооны доод хязгаар
<< Previous••••• 278 •••• 678 ••• 758 •• 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 •• 798 ••• 878 •••• 1278 ••••• 3278 ••••••Next >>