Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - In its 19th century manifestation, diplomatics...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishBrazilian Portuguese

Category Science

This translation request is "Meaning only".
Title
In its 19th century manifestation, diplomatics...
Text to be translated
Submitted by Lúcia Nascimento
Source language: English

In its 19th century manifestation, diplomatics was
inextricably linked to the scientific school of history. Scientific historians
aimed to analyze documents by means comparable to those
employed by the natural sciences. This analysis involved the decomposition
of a document into a series of statements that were subsequently
refined until they resembled a scientific observation.
Remarks about the translation
diplomatic = diplomática = estudo da estrutura ou forma dos documentos escritos
25 December 2007 13:37