Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Japanese - God's gift
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Love / Friendship
Title
God's gift
Text
Submitted by
Jorge Fonseca
Source language: English Translated by
Angelus
God's gift. The reason for my life.
Title
神様ã‹ã‚‰ã®æŽˆã‹ã‚Šç‰©
Translation
Japanese
Translated by
IanMegill2
Target language: Japanese
神様ã‹ã‚‰ã®æŽˆã‹ã‚Šç‰©ã€‚ç§ã®ç”Ÿãã¦ã„ã‚‹ç†ç”±ã€‚
Remarks about the translation
Romanized:
Kamisama kara no sazukari-mono. Watashi no ikite-iru riyû.
Literally:
A present received from God. My reason for living.
Last validated or edited by
Polar Bear
- 15 February 2008 22:35