Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Serbian-Brazilian Portuguese - Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Brazilian Portuguese

Swedish

Portuguese

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za...
Text Submitted by terere	Source language: Serbian Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za besplatne akcije sto dele ovde svima ko je drzavljanin Serbije, pitaj ambasadu mogu Milica, Vlada i ujna da uzmu

Title	Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem
Translation Brazilian Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Brazilian Portuguese Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem o velho nÃºmero de telefone? VocÃª ouviu falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
Remarks about the translation	Gently bridged by Cinderella. Bridge: Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them. Kiss.

Last validated or edited by casper tavernello - 24 February 2008 06:45