Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Serbisk-Portugisisk brasiliansk - Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SerbiskPortugisisk brasilianskSvenskPortugisisk

Kategori Brev / E-mail

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za...
Tekst
Tilmeldt af terere
Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk

Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za besplatne akcije sto dele ovde svima ko je drzavljanin Serbije, pitaj ambasadu mogu Milica, Vlada i ujna da uzmu

Titel
Gube, queria verificar se você ainda tem
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Gube, queria verificar se você ainda tem o velho número de telefone? Você ouviu falar a respeito de ações gratuitas para os cidadãos sérvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegá-las.

Beijo.
Bemærkninger til oversættelsen
Gently bridged by Cinderella.
Bridge:
Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them.

Kiss.
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 24 Februar 2008 06:45