Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Arabic - Üretim hattının işletimi hakkındaki bilgi ve...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishArabic

This translation request is "Meaning only".
Title
Üretim hattının işletimi hakkındaki bilgi ve...
Text
Submitted by mahho
Source language: Turkish

Üretim hattının işletimi hakkındaki bilgi ve sorumluluklar eğitim programında açık bir şekilde tanımlanmıştır. Üretim sahasında çalışacak kişileri bekleyen riskleri en aza indirmek için, eğitim süresince ve sonrası mutlaka uyulması gereken kurallar ve dikkat edilmesi gereken konuların bir kısmı aşağıda belirtimiştir.

Title
كافة المعلومات و المسؤوليات
Translation
Arabic

Translated by mahho
Target language: Arabic

كافة المعلومات و المسؤوليات المتعلقة بإدارة خط التجميع تم ذكرها بوضوح في برنامج التدريب.
إن بعضا من المواضيع التي يجب التقيد بها على نحو صارم و تلك التي يجب أن تؤخذ في الحسبان اثناء عملية التدريب و بعدها لتخفيض المخاطر التي قد يتعرض لها العاملين على خط التجميع تم ذكرها في الأسفل.



Remarks about the translation
Well, it did need a lot of editing mahho. there were some missing parts.
I kept the original for you:
كافة المعلومات و المسؤوليات المتعلقة بتشغيل خط الانتاج تم ذكرها بوضوح في برنامج التعليم. إن بعضا من المواضيع التي يجب الانتباه إليها و الأسس التي يجب ذ التقيد بها اثناء عملية التدريب و بعدها لتخفيض المخاطر التي ربما قد يتعرض لها العاملين في ساحة الانتاج تم ذكرها في الأسفل.
Last validated or edited by jaq84 - 22 October 2008 15:16