翻訳 - トルコ語-アラビア語 - Ãœretim hattÄ±nÄ±n iÅŸletimi hakkÄ±ndaki bilgi ve...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Ãœretim hattÄ±nÄ±n iÅŸletimi hakkÄ±ndaki bilgi ve...

テキスト

mahho様が投稿しました

原稿の言語: トルコ語

Ãœretim hattÄ±nÄ±n iÅŸletimi hakkÄ±ndaki bilgi ve sorumluluklar eÄŸitim programÄ±nda aÃ§Ä±k bir ÅŸekilde tanÄ±mlanmÄ±ÅŸtÄ±r. Ãœretim sahasÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸacak kiÅŸileri bekleyen riskleri en aza indirmek iÃ§in, eÄŸitim sÃ¼resince ve sonrasÄ± mutlaka uyulmasÄ± gereken kurallar ve dikkat edilmesi gereken konularÄ±n bir kÄ±smÄ± aÅŸaÄŸÄ±da belirtimiÅŸtir.

タイトル	ÙƒØ§ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„ÙŠØ§Øª
翻訳アラビア語 mahho様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 ÙƒØ§ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚Ø© Ø¨Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø®Ø· Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØªÙ… Ø°ÙƒØ±Ù‡Ø§ Ø¨ÙˆØ¶ÙˆØ ÙÙŠ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨. Ø¥Ù† Ø¨Ø¹Ø¶Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø¶ÙŠØ¹ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù„ØªÙ‚ÙŠØ¯ Ø¨Ù‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†ØÙˆ ØµØ§Ø±Ù… Ùˆ ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªØ¤Ø®Ø° ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ³Ø¨Ø§Ù† Ø§Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯Ù‡Ø§ Ù„ØªØ®ÙÙŠØ¶ Ø§Ù„Ù…Ø®Ø§Ø·Ø± Ø§Ù„ØªÙŠ Ù‚Ø¯ ÙŠØªØ¹Ø±Ø¶ Ù„Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ù„ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø· Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØªÙ… Ø°ÙƒØ±Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø³ÙÙ„.
翻訳についてのコメント	Well, it did need a lot of editing mahho. there were some missing parts. I kept the original for you: ÙƒØ§ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚Ø© Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø®Ø· Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ§Ø¬ ØªÙ… Ø°ÙƒØ±Ù‡Ø§ Ø¨ÙˆØ¶ÙˆØ ÙÙŠ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…. Ø¥Ù† Ø¨Ø¹Ø¶Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø¶ÙŠØ¹ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Ù‡ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø³ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ¬Ø¨ Ø° Ø§Ù„ØªÙ‚ÙŠØ¯ Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯Ù‡Ø§ Ù„ØªØ®ÙÙŠØ¶ Ø§Ù„Ù…Ø®Ø§Ø·Ø± Ø§Ù„ØªÙŠ Ø±Ø¨Ù…Ø§ Ù‚Ø¯ ÙŠØªØ¹Ø±Ø¶ Ù„Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ù„ÙŠÙ† ÙÙŠ Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ§Ø¬ ØªÙ… Ø°ÙƒØ±Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø³ÙÙ„.

最終承認・編集者 jaq84 - 2008年 10月 22日 15:16