Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Esperanto - Registration-personnal-administrators

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRomanianGermanFrenchSpanishAlbanianItalianRussianBulgarianHebrewPortugueseBrazilian PortugueseCatalanTurkishHungarianArabicChinese simplifiedSwedishChinese traditionalFinnishDutchEsperantoJapaneseCroatianPolishGreekHindiSerbianLithuanianDanishEnglishEstonianNorwegianKoreanCzechFarsi-PersianSlovakAfrikaansThai
Requested translations: IrishKlingonNepaliNewariUrduVietnameseKurdish

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title
Registration-personnal-administrators
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Title
Registro-persona-administrantoj
Translation
Esperanto

Translated by mateo
Target language: Esperanto

Vi ne estos permesita afiŝi mesaĝojn ĉi tie ĝis %d tagoj post via registra dato. Dumtempe, vi povas uzi la [1]forumoj[/1] aŭ afiŝi personajn mesaĝojn al [2]administrantoj[/2]
3 January 2006 07:58