| |
|
Translation - English-Russian - Brand new factory, “One step ahead in the world...Current status Translation
This text is available in the following languages:
Category Free writing | Brand new factory, “One step ahead in the world... | | Source language: English
Brand new factory, “One step ahead in the world of plumbing†– Made in Romania
Polypropylene pipes and fittings - Made in E.U.
Polypropylene and PVC products, produced with the latest European technology | Remarks about the translation | This text is meant for advertising purposes. Thank you |
|
| Ðовейшее производÑтво, "шаг вперед в мире Ñантехники" | | Target language: Russian
Ðовейшее производÑтво, "шаг вперед в мире Ñантехники" - Ñделано в Румынии
Полипропиленовые трубы и фитинги - Сделано в Е.С.
Ð˜Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· полипропилена и ПВХ, произведенные по поÑледней ЕвропейÑкой технологии | Remarks about the translation | |
|
Last validated or edited by Garret - 4 March 2008 09:15
Latest messages | | | | | 3 March 2008 15:52 | | | УжаÑ! подправьте Ñтот перевод, пожалуйÑта, или его придетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð³Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ.
Brand new = Ñовершенно новаÑ
with the latest European technology = по поÑледней ЕвропейÑкой технологии
PVC = поливинилхлорид(ПВХ)
И Ñто не вÑе, уж очень не по-руÑÑки вÑе напиÑано | | | 4 March 2008 08:11 | | | Could you help me with a more accurate translation?
| | | 4 March 2008 08:28 | | | | | | 4 March 2008 08:28 | | | Brand new factory, “One step ahead in the world of plumbing†– Made in Romania
Ðовейшее производÑтво, "шаг вперед в мире Ñантехники" - Ñделано в Румынии
Polypropylene pipes and fittings - Made in E.U.
Полипропиленовые трубы и фитинги - Сделано в Е.С.
Polypropylene and PVC products, produced with the latest European technology
Полипропиленовые и ПВХ изделиÑ, произведенные по поÑледней ЕвропейÑкой технологии | | | 4 March 2008 08:39 | | | | | | 4 March 2008 09:12 | | | Arcobaleno, I`ll correct all, but next time please, be more accurate in your translations, I know, Bulgarian is close to Russian, but not so far. =)) |
|
| |
|