Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Dutch - Message for people who ask for translations on the message field

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBrazilian PortugueseSpanishFrenchItalianGreekSerbianBulgarianNorwegianSwedishBosnianRussianCatalanGermanTurkishArabicPolishChinese simplifiedHungarianRomanianUkrainianDutchSlovakDanishHebrewIndonesianIcelandicFinnishFaroeseCzechJapaneseLatvianCroatianLithuanianEstonianBretonFrisianAlbanianLatinAfrikaansIrishMacedonianFarsi-Persian

Category Web-site / Blog / Forum

Title
Message for people who ask for translations on the message field
Text
Submitted by goncin
Source language: English

It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Remarks about the translation
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Title
Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Translation
Dutch

Translated by Noella
Target language: Dutch

Het lijkt erop dat u een te vertalen tekst wilt indienen, maar het verkeerd hebt gedaan. Om het op de juiste manier te doen, moet u op
[b]Vertaling[/b] klikken bovenaan het menu en dan links op [b]Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen[/b]
Last validated or edited by Martijn - 20 March 2008 17:13