Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Italian - Message for people who ask for translations on the message field

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Brazilian Portuguese

Spanish

French

Italian

Greek

Serbian

Bulgarian

Norwegian

Swedish

Bosnian

Russian

Catalan

German

Turkish

Arabic

Polish

Chinese simplified

Hungarian

Romanian

Ukrainian

Dutch

Slovak

Danish

Hebrew

Indonesian

Icelandic

Finnish

Faroese

Czech

Japanese

Latvian

Croatian

Lithuanian

Estonian

Breton

Frisian

Albanian

Latin

Afrikaans

Irish

Macedonian

Farsi-Persian

Category Web-site / Blog / Forum

Title	Message for people who ask for translations on the message field
Text Submitted by goncin	Source language: English It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Remarks about the translation	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Title	Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Translation Italian Translated by nava91	Target language: Italian Sembra che tu voglia richiedere la traduzione di un testo, ma non l'hai fatto correttamente. AffinchÃ© venga fatto nel modo adeguato, bisogna cliccare in alto su [b]Traduzione[/b] e in seguito su [b]Immetto un testo da tradurre[/b] a sinistra.
Remarks about the translation	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Last validated or edited by zizza - 11 March 2008 17:53

Latest messages

	Author	Message
		11 March 2008 17:14
	nava91 Number of messages: 1268	"sembra che vuoi farlo", "ma non l'hai fatto giusto" ? Sembra un po' storta la frase... Prima un dubbio, poi un fatto accaduto... ?
		11 March 2008 17:17
	goncin Number of messages: 3706	nava91, This message is intended for people who want to submit a translation, but post the text on a message like this one instead. I'm trying to have an instructive message for these cases.