Translation - Croatian-English - Draga Karina

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

Title

Draga Karina

Text
Submitted by

ivanko.2

Source language: Croatian

Ti si jedna jako pametna djevojka, kao i svaki tinejÄ‘er imaÅ¡ razliÄit pogled na svijet i svoj stav. No, i ja sam tinejÄ‘er,i znam da vrlo Äesto svoje viÄ‘enje svijeta jedino smatramo ispravnim, Å¡to ponekad za same nas nije dobro. To miÅ¡ljenje prevlada nad nama i sve ostalo za nas je pogrjeÅ¡no i ne izlazimo iz tog tunela, TrebaÅ¡ biti otvorenija i pozitivnija, svijet pomatrati s vedrije strane i ne dopustiti da tobom vladaju negativna miÅ¡ljenja i osjeÄanja.
Svijet oko nas nije savrÅ¡en, no ako se malo potrudiÅ¡ mogao bi se za makar malo uljepÅ¡ati i uÄiniti privlaÄnijim.
Ali ipak najvaÅ¾nije je prihvatiti sebe, zatim svoje druÅ¡tvo i okolinu, i krenuti dalje.
Biti mlad i tako gledati na svijet nije dobro, Å¡to Ä‡e tek biti za nekoliko godina

Title

Dear Karina

Translation

English

Translated by

NPazarka

Target language: English

Youâ€™re a very smart girl. As any other teenager youâ€™ve got a different view on the world and your own opinion
But Iâ€™m also a teenager and very often we see our own opinions as the ones to be true, which sometimes isnâ€™t a good thing for us. That kind of thinking masters us and the rest is seen in the wrong way so weâ€™re not getting out of that tunnel.
Youâ€™ve got to be more open and more positive, youâ€™ve got to look at life from a brighter side and you donâ€™t have to let any negative thoughts and feelings take you over. The world around us isnâ€™t perfect but if you try a little, it could at least become a bit more beautiful and more attractive.
But the most important thing is that you accept yourself, then your friends and the ones around you and from there you move on.
Being young and looking at life in that way isnâ€™t good, what will happen in a couple of years?

Last validated or edited by lilian canale

- 25 May 2008 16:25