Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-English - טקסט לאתר שאני חייב לשלוח היום כמה שיותר מהר בבקשה

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewEnglish

Category Free writing - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
טקסט לאתר שאני חייב לשלוח היום כמה שיותר מהר בבקשה
Text
Submitted by tzabar
Source language: Hebrew

מצרכים:
חבילת תמרים מגולענים ( זו שבואקום)
רבע קילו שומשום קלוי טרי
150 גרם שקדים קלויים
2 כפות ג'ינג'ר טרי טחון דק


×”×”×›× ×”:
להשרות את התמרים בסיר למשך הלילה, כמות המים צריכה להיות כפולה מכמות התמרים
למחרת להרתיח את המים יחד עם התמרים על אש גבוהה 15 דקות
לטחון את השומשום והשקדים במעבד מזון
להוסיף לתמרים
להוסיף גם את הג'ינג'ר הטחון
לבשל על אש נמוכה עוד שעה נוספת, לערבב מדי פעם
להוריד מהאש כאשר התערובת מגיעה למרקם מעט צמיגי
Remarks about the translation
אנגלית אמריקנית בבקשה

אם אפשר כמה שיותר מהר

תודה

Title
Ingredients:
Translation
English

Translated by sivilization
Target language: English

Ingredients:
a package of deseeded dates (in vacuum)
1/4 Kilogram of fresh roasted sesame seeds
150 grams of ground almonds
2 spoons of fresh, ground ginger


Soak the dates in a pot for a night. There should be twice more water than dates.
The next day boil the water with the dates at high flame for 15 minutes.
Grind the sesame in a food processor and add it to the dates.
Add the ground ginger.
Boil it at low flame for another hour, mix up once in a while.
Take off the fire when the texture of the mixture becomes a little viscous.
Last validated or edited by lilian canale - 23 May 2008 22:33