Translation - Italian-English - ciao tracy, mi avevi chiesto di raccontarti le...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Recreation / Travel

This translation request is "Meaning only".

Title	ciao tracy, mi avevi chiesto di raccontarti le...
Text Submitted by valabooty	Source language: Italian ciao tracy, mi avevi chiesto di raccontarti le mie vacanze estive, scusa se ti rspondo adesso ma sono appena tornata. Finalmente dopo tanti anni sono riuscita ad abbronzarmi almeno un po anche se per il resto la vacanza non Ã¨ stata delle migliori. Sono andata con una cara amica in un campeggio nelle zone di ferrara, il campeggi era molto sporco e mal organizzato per non parlare dei servizi ma ho conosciuto molte persone interessanti che magari ti farÃ² conoscere. Il tempo per tutta la settimana Ã¨ stato molto bello. Durante questa vacanza ho fatto anche una gita a Venezia, bellissima cittÃ , ma forse non Ã¨ il periodo piÃ¹ adatto per visitarla, troppo caldo,troppi turisti. Tu invece sei stata a New york?com'Ã¨ andata? fatti sentire presto.. baci
Remarks about the translation	inghilterra

Title

Hi, Tracy!

Translation

English

Translated by

goncin

Target language: English

Hi, Tracy!

You asked me to tell you how my summer vacation was, I'm sorry if I'm only replying now, but I just came back. After so many years I could finally get at least a little suntan, because the rest of my vacation hasn't been good at all. I camped along with a dear friend of mine near Ferrara, the camping ground was very dirty and untidy, not to mention the services, but I met many interesting people to whom maybe I'll introduce you. The weather was very nice all the week. During this vacation I took a short trip to Venice, very beautiful city, but maybe it isn't the most suitable season to visit, too hot, too many tourists.

You were in NY instead, how was it?

Let me know about you soon.

Kisses.

Last validated or edited by lilian canale

- 26 August 2008 01:07