Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Norwegian-Arabic - Arild blir 40 Ã¥r den 27. august 2008. Alle i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Arabic

Category Free writing

Title	Arild blir 40 Ã¥r den 27. august 2008. Alle i...
Text Submitted by mattenyn	Source language: Norwegian Arild blir 40 Ã¥r den 27. august 2008. Alle i familien gratulerer deg med dagen!
Remarks about the translation	Skal brukes til en liten plakat i forbindelse med en 40 Ã¥rs fÃ¸dselsdag.

Title	Arild ÙŠÙƒÙ…Ù„ ..
Translation Arabic Translated by Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ..	Target language: Arabic Ø³ÙŠØ¨Ù„Øº Ø¢Ø±Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ø±Ø¨Ø¹ÙŠÙ† Ø¹Ø§Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ø¹ Ùˆ Ø§Ù„Ø¹Ø´Ø±ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø§ØºØ³Ø·Ø³ Ù„Ø¹Ø§Ù… Ø§Ù„ÙÙŠÙ† Ùˆ Ø«Ù…Ø§Ù†ÙŠØ© .. ÙƒÙ„ Ù…Ù† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¦Ù„Ø© ÙŠÙ‡Ù†Ø¦Ù‡ Ø¨Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… ,,
Remarks about the translation	Arild Ù‡Ùˆ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ø´Ø®Øµ ÙƒÙ…Ø§ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ù„ÙŠ

Last validated or edited by jaq84 - 15 September 2009 07:38