Translation - Spanish-English - PerdÃ³name si pido mÃ¡s de lo que puedo dar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	PerdÃ³name si pido mÃ¡s de lo que puedo dar...
Text Submitted by jennifer8708	Source language: Spanish Â¿Por quÃ© serÃ¡ que los amores prohibidos son mÃ¡s intensos que los permitidos? Te llenan tanto aunque sea con un poquito, que uno se conforma hasta con el toque de las manos. Â¿Por quÃ© serÃ¡ que el sabor de los besos tienen un gusto tan diferente? Â¿Por quÃ© serÃ¡ que uno puede tocar el cielo mientras estÃ¡ pecando? Y Â¿quÃ© nos importa si tiene dueÃ±o? Â¿Por quÃ© serÃ¡ que cualquier escondite es un castillo a la hora de amarse y por quÃ© serÃ¡ que hay que aguantar en silencio la herida y disimular frente la gente?
Remarks about the translation	diacritics edited <Lilian>

Title

I wonder why...

Translation

English

Translated by

lilian canale

Target language: English

I wonder why forbidden loves are more intense than those allowed. They fulfill you so much even with a little that one contents even with the touch of the hands. I wonder why kisses taste so different. I wonder why one can touch the sky while sinning. And what does it matter if it has an owner? I wonder why any hiding place becomes a castle at the time of love and why bearing the pain quietly and pretending in front of people.

Last validated or edited by lilian canale

- 15 May 2009 13:42