Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Russian - Title: "aphorisms without borders"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Polish

Russian

Spanish

Finnish

Category Essay

Title	Title: "aphorisms without borders"
Text Submitted by kajakas26	Source language: English Life is about building bridges not about blowing them up.
Remarks about the translation	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Title	Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº: "Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼Ñ‹ Ð±ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†"
Translation Russian Translated by kajakas26	Target language: Russian Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð², Ð° Ð½Ðµ Ð² Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸.

Last validated or edited by Sunnybebek - 31 July 2009 22:07